{"id":31327,"date":"2025-08-26T11:00:08","date_gmt":"2025-08-26T02:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/%e3%82%ab%e3%83%86%e3%82%b4%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%81%aa%e3%81%97\/31327"},"modified":"2026-07-09T14:07:03","modified_gmt":"2026-07-09T05:07:03","slug":"otaru-retreat-sharing-japanese-wine-culture-from-asarigawa-otaru-two-day-winery-lunch-with-gold-award-winning-wine-pairings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327","title":{"rendered":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings"},"content":{"rendered":"<p><strong>HokkaidoOtaru city of &#8220;OTARU RETREAT&#8221; (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at &#8221; local of gastronomy totano mu winery Lunch&#8221; held. <\/strong><\/p>\n<p><strong>OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered. <\/strong><\/p>\n<p><strong> also, region of also &#8221; Asarigawa eriano new &#8221; as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><button style=\"background-color: #000; color: white; padding: 10px 30px; border: none; font-size: 14px; cursor: pointer;\">September 21held minutes of included mi here <\/button><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><button style=\"background-color: #000; color: white; padding: 10px 30px; border: none; font-size: 14px; cursor: pointer;\">October 19held minutes of included mi here <\/button><\/a><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"pr-header--highlight\"><strong> Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor <\/strong><\/h2>\n<div class=\"pr-img\">\n<figure class=\"pr-img__item--large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-5dda3e967f1ec324d5899ae4568c8356-1750x1300.png?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\">Hokkaidowine of No. No. becomes &#8221; winery &#8220;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, &#8220;Hokkaido required na event company naru &#8221; called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine.<\/p>\n<p>same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this.<\/p>\n<p>this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"pr-header--highlight\"><strong> of mu, 2 days Limited pairing Lunch<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu <\/strong><\/h3>\n<div class=\"pr-img--grid\">\n<figure class=\"pr-img__item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-5e84c86dc01aa144c21f17595132c565-3456x2304.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\">&#8221; tate &#8221; item <\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"pr-img__item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-63642df047aeed721085c3a009036ba2-2560x1707.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\"> of Asarigawa <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate &#8221; tate &#8221; and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is.<\/p>\n<p>Asarigawa of, available only here please enjoy.<\/p>\n<h3><strong> gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki <\/strong><\/h3>\n<div class=\"pr-img--with-text--noheader\">\n<figure class=\"pr-img__item--medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-881e6dc2ec34207681ee4e23b69d575b-1024x1536.png?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\">&#8221; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"pr-img__text\">\n<div class=\"pr-img__text__body\">\n<p>glass in, up to of wine konku-ru &#8220;Decanter World Wine Awards 2025&#8243; at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award &#8221; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&#8221;. the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed.<\/p>\n<p>furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"pr-header--highlight\"><strong>Event Overview<\/strong><\/h2>\n<div class=\"pr-box\">\n<p>date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held<\/p>\n<p>location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service<\/p>\n<p>Price: 17,600 yen (tax included)<\/p>\n<p>Capacity: each session Limited20 guests ()<\/p>\n<p>September 21held minutes included mifo-mu: <a class=\"pr-link\" href=\"https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow ugc noopener\" data-link-id=\"ca67f983-c951-4fd6-984e-f008e66135cb\">https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781<\/a><\/p>\n<p>October 19held minutes included mifo-mu: <a class=\"pr-link\" href=\"https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow ugc noopener\" data-link-id=\"ca67f983-c951-4fd6-984e-f008e66135cb\">https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782<\/a><\/p>\n<p>included: 3 days before until<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"pr-header--highlight\"><strong> on the day nosukeju-ru <\/strong><\/h2>\n<div class=\"pr-img--grid\">\n<figure class=\"pr-img__item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-370daaee85a9fc4752ed0e368ad9188f-832x555.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\"> special tasting ru-mu &#8220;Keller3&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"pr-img__item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-ad70a08ce15d65c1352b44ca0a13242b-600x400.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\"> tasting <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"tableContainer\">\n<div class=\"pr-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"> hours <\/th>\n<th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"> puroguramu <\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10:25<\/td>\n<td>JR Otaru station (before) <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10:30<\/td>\n<td> to (takushi at free shuttle)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11:10<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12:00<\/td>\n<td> special tasting ru-mu &#8220;Keller3&#8221; at Lunch Thailand mu<\/p>\n<p>OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing<\/p>\n<p>vintage <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13:30<\/td>\n<td> taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14:00<\/td>\n<td> (takushi at free shuttle)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14:20<\/td>\n<td>JR Otaru station at <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"pr-header--highlight\"> this person komento <\/h2>\n<div class=\"pr-img--with-text\">\n<figure class=\"pr-img__item--small\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-8a85f0ed38f413cef2c28c59cc27989f-3900x3900.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\"><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"pr-img__text\">\n<h3 class=\"pr-img__text__header\">OTARU RETREATexecutive chef <\/h3>\n<div class=\"pr-img__text__body\">\n<p>OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time.<\/p>\n<p>Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed.<\/p>\n<p>of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pr-img--with-text\">\n<figure class=\"pr-img__item--small\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-8bb631f18ab10d60b44e20330ecbf6eb-1654x1654.jpg?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/><figcaption class=\"pr-img__item__caption\"><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"pr-img__text\">\n<h3 class=\"pr-img__text__header\">Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside <\/h3>\n<div class=\"pr-img__text__body\">\n<p>on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn &#8220;OTARU RETREAT&#8221; same at, special na winery Lunch<\/p>\n<p>wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HokkaidoOtaru city of &#8220;OTARU RETREAT&#8221; (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[292],"class_list":["post-31327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressrelease-en","tag-otaru-retreat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"HokkaidoOtaru city of &quot;OTARU RETREAT&quot; (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at &quot; local of gastronomy totano mu winery Lunch&quot; held.  OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered.  also, region of also &quot; Asarigawa eriano new &quot; as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri.  September 21held minutes of included mi here  October 19held minutes of included mi here  Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor  Hokkaidowine of No. No. becomes &quot; winery &quot; Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, &quot;Hokkaido required na event company naru &quot; called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal.  of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu  &quot; tate &quot; item  of Asarigawa  usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate &quot; tate &quot; and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki  &quot; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&quot;  glass in, up to of wine konku-ru &quot;Decanter World Wine Awards 2025&quot; at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award &quot; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&quot;. the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is.   Event Overview  date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782 included: 3 days before until &nbsp;  on the day nosukeju-ru  special tasting ru-mu &quot;Keller3&quot; tasting     hours  puroguramu  10:25 JR Otaru station (before)  10:30 to (takushi at free shuttle)  11:10   12:00 special tasting ru-mu &quot;Keller3&quot; at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage  13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be  14:00 (takushi at free shuttle)  14:20 JR Otaru station at    this person komento   OTARU RETREATexecutive chef  OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is.    Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside  on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn &quot;OTARU RETREAT&quot; same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HokkaidoOtaru city of &quot;OTARU RETREAT&quot; (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at &quot; local of gastronomy totano mu winery Lunch&quot; held.  OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered.  also, region of also &quot; Asarigawa eriano new &quot; as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri.  September 21held minutes of included mi here  October 19held minutes of included mi here  Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor  Hokkaidowine of No. No. becomes &quot; winery &quot; Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, &quot;Hokkaido required na event company naru &quot; called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal.  of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu  &quot; tate &quot; item  of Asarigawa  usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate &quot; tate &quot; and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki  &quot; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&quot;  glass in, up to of wine konku-ru &quot;Decanter World Wine Awards 2025&quot; at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award &quot; toradishonarumesodo Hokkaido Type C&quot;. the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is.   Event Overview  date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782 included: 3 days before until &nbsp;  on the day nosukeju-ru  special tasting ru-mu &quot;Keller3&quot; tasting     hours  puroguramu  10:25 JR Otaru station (before)  10:30 to (takushi at free shuttle)  11:10   12:00 special tasting ru-mu &quot;Keller3&quot; at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage  13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be  14:00 (takushi at free shuttle)  14:20 JR Otaru station at    this person komento   OTARU RETREATexecutive chef  OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is.    Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside  on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn &quot;OTARU RETREAT&quot; same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T02:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T05:07:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-5dda3e967f1ec324d5899ae4568c8356-1750x1300.png?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jli@okcs.co.jp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jli@okcs.co.jp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327\"},\"author\":{\"name\":\"jli@okcs.co.jp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc\"},\"headline\":\"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings\",\"datePublished\":\"2025-08-26T02:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T05:07:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327\"},\"wordCount\":591,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ogp.png\",\"keywords\":[\"OTARU RETREAT\"],\"articleSection\":[\"\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327\",\"name\":\"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ogp.png\",\"datePublished\":\"2025-08-26T02:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T05:07:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc\"},\"description\":\"HokkaidoOtaru city of \\\"OTARU RETREAT\\\" (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at \\\" local of gastronomy totano mu winery Lunch\\\" held. OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered. also, region of also \\\" Asarigawa eriano new \\\" as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri. September 21held minutes of included mi here October 19held minutes of included mi here Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor Hokkaidowine of No. No. becomes \\\" winery \\\" Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, \\\"Hokkaido required na event company naru \\\" called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal. of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu \\\" tate \\\" item of Asarigawa usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate \\\" tate \\\" and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki \\\" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\\\" glass in, up to of wine konku-ru \\\"Decanter World Wine Awards 2025\\\" at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award \\\" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\\\". the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is. Event Overview date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \\\/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\\\/\\\/hokkaidowine.rsvsys.jp\\\/reservations\\\/subject\\\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\\\/\\\/hokkaidowine.rsvsys.jp\\\/reservations\\\/subject\\\/8782 included: 3 days before until &nbsp; on the day nosukeju-ru special tasting ru-mu \\\"Keller3\\\" tasting hours puroguramu 10:25 JR Otaru station (before) 10:30 to (takushi at free shuttle) 11:10 12:00 special tasting ru-mu \\\"Keller3\\\" at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage 13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be 14:00 (takushi at free shuttle) 14:20 JR Otaru station at this person komento OTARU RETREATexecutive chef OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is. Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn \\\"OTARU RETREAT\\\" same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ogp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ogp.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/pressrelease-en\\\/31327#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\",\"name\":\"\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"Onko Chishin Inc.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc\",\"name\":\"jli@okcs.co.jp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jli@okcs.co.jp\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin","description":"HokkaidoOtaru city of \"OTARU RETREAT\" (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at \" local of gastronomy totano mu winery Lunch\" held.  OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered.  also, region of also \" Asarigawa eriano new \" as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri.  September 21held minutes of included mi here  October 19held minutes of included mi here  Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor  Hokkaidowine of No. No. becomes \" winery \" Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, \"Hokkaido required na event company naru \" called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal.  of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu  \" tate \" item  of Asarigawa  usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate \" tate \" and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki  \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\"  glass in, up to of wine konku-ru \"Decanter World Wine Awards 2025\" at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\". the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is.   Event Overview  date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782 included: 3 days before until &nbsp;  on the day nosukeju-ru  special tasting ru-mu \"Keller3\" tasting     hours  puroguramu  10:25 JR Otaru station (before)  10:30 to (takushi at free shuttle)  11:10   12:00 special tasting ru-mu \"Keller3\" at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage  13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be  14:00 (takushi at free shuttle)  14:20 JR Otaru station at    this person komento   OTARU RETREATexecutive chef  OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is.    Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside  on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn \"OTARU RETREAT\" same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin","og_description":"HokkaidoOtaru city of \"OTARU RETREAT\" (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at \" local of gastronomy totano mu winery Lunch\" held.  OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered.  also, region of also \" Asarigawa eriano new \" as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri.  September 21held minutes of included mi here  October 19held minutes of included mi here  Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor  Hokkaidowine of No. No. becomes \" winery \" Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, \"Hokkaido required na event company naru \" called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal.  of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu  \" tate \" item  of Asarigawa  usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate \" tate \" and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki  \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\"  glass in, up to of wine konku-ru \"Decanter World Wine Awards 2025\" at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\". the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is.   Event Overview  date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782 included: 3 days before until &nbsp;  on the day nosukeju-ru  special tasting ru-mu \"Keller3\" tasting     hours  puroguramu  10:25 JR Otaru station (before)  10:30 to (takushi at free shuttle)  11:10   12:00 special tasting ru-mu \"Keller3\" at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage  13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be  14:00 (takushi at free shuttle)  14:20 JR Otaru station at    this person komento   OTARU RETREATexecutive chef  OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is.    Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside  on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn \"OTARU RETREAT\" same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.","og_url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327","og_site_name":"Onko Chishin","article_published_time":"2025-08-26T02:00:08+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T05:07:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/prcdn.freetls.fastly.net\/release_image\/118716\/162\/118716-162-5dda3e967f1ec324d5899ae4568c8356-1750x1300.png?width=1950&amp;height=1350&amp;quality=85%2C65&amp;format=jpeg&amp;auto=webp&amp;fit=bounds&amp;bg-color=fff","type":"","width":"","height":""}],"author":"jli@okcs.co.jp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jli@okcs.co.jp","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327"},"author":{"name":"jli@okcs.co.jp","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc"},"headline":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings","datePublished":"2025-08-26T02:00:08+00:00","dateModified":"2026-07-09T05:07:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327"},"wordCount":591,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp.png","keywords":["OTARU RETREAT"],"articleSection":["\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327","name":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings | Onko Chishin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp.png","datePublished":"2025-08-26T02:00:08+00:00","dateModified":"2026-07-09T05:07:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc"},"description":"HokkaidoOtaru city of \"OTARU RETREAT\" (below, OTARU RETREAT) (Address: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, General Manager: person) and Hokkaidowine Co., Ltd. (below, Hokkaidowine) (this company: HokkaidoOtaru city Asarigawa hot spring, Representative President: village), Asarigawa eria from Japanese wine of appeal mu special project as, September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.) of 2 days Limited at \" local of gastronomy totano mu winery Lunch\" held. OTARU RETREATexecutive chef Lunch bokusu and up to of wine konku-rude gold award Award of aru Hokkaidowine of include pairing, Otaru of in conjunction with te will be offered. also, region of also \" Asarigawa eriano new \" as, of and Hokkaidowine of appeal can receive event nareba and ri. September 21held minutes of included mi here October 19held minutes of included mi here Asarigawa nofutatsuno appeal, Japanese wine and of flavor Hokkaidowine of No. No. becomes \" winery \" Hokkaidowine 1970 years, inside of this tari, \"Hokkaido required na event company naru \" called under, wine of through Hokkaido of. since, Japanese wine of sales at day this winery to long, to tsuna ru Hokkaido of wine. same ji Asarigawa hot spring eria OTARU RETREAT, Hokkaidowine of, Japanese wine of appeal called thoughts from, this. this day of for dake OTARU RETREATexecutive chef of Lunch bokusuto Hokkaidowine of pairing through, Japanese wine of appeal. of mu, 2 days Limited pairing Lunch OTARU RETREAT of cuisine \u201cAccommodation outside \u201d at meru, Autumn LimitedLunch bokusu \" tate \" item of Asarigawa usually Accommodation of guests ka offering inai OTARU RETREAT of kaiseki cuisine, this 2 days dake of Lunch bokusu. Otaru of brand hotate \" tate \" and fish, Hokkaido only at is etc., Otaru of included mi, executive chef this day of in order to is. Asarigawa of, available only here please enjoy. gold award Award of supa-kuringu and open to the public eria at special nahitotoki \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\" glass in, up to of wine konku-ru \"Decanter World Wine Awards 2025\" at Japanese wine nosupa-kuringu as high Thailand, gold award Award \" toradishonarumesodo Hokkaido Type C\". the hoka diverse rainnapu and, cuisine with pairing can be enjoyed. furthermore on the day, usually open to the public of vintage kyabinetoo special open to the public. wine renovation space at OTARU RETREAT of cuisine taste, 2 days dakeno special is. Event Overview date and time: September 21, 2025 (Sun.) October 19 (Sun.)10:25\u201314:20 \u203b day same time held location: Hokkaidowine Co., Ltd. \/ taru wine gyarari \u203bJR Otaru station until shuttle service Price: 17,600 yen (tax included) Capacity: each session Limited20 guests () September 21held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8781 October 19held minutes included mifo-mu: https:\/\/hokkaidowine.rsvsys.jp\/reservations\/subject\/8782 included: 3 days before until &nbsp; on the day nosukeju-ru special tasting ru-mu \"Keller3\" tasting hours puroguramu 10:25 JR Otaru station (before) 10:30 to (takushi at free shuttle) 11:10 12:00 special tasting ru-mu \"Keller3\" at Lunch Thailand mu OTARU RETREAT Lunch bokusu \u00d7 Hokkaidowine of pairing vintage 13:30 taru wine gyarari-de \u203b separate Price will be 14:00 (takushi at free shuttle) 14:20 JR Otaru station at this person komento OTARU RETREATexecutive chef OTARU RETREAT, time Otaru of inn. until now Accommodation of guests only kita cuisine, this time. Otaru of centered on, Awardwine hamochiron, Hokkaidowine of diverse rainnapu and can be enjoyed. of ka flavor waenai special nahitotokio, cuisine and wine included of thoughts with, flavor wate receive tai is. Hokkaidowine Co., Ltd. Hokkaido operation long inside on this occasion, Hokkaidowine and Asarigawa hot spring of people inn \"OTARU RETREAT\" same at, special na winery Lunch wine and cuisine, sorezore, truly event. this pairing of five senses all, and ki becomes at you.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#primaryimage","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp.png","contentUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/pressrelease-en\/31327#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[OTARU RETREAT] Sharing Japanese wine culture from Asarigawa, Otaru: two-day winery lunch with gold award-winning wine pairings"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#website","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en","name":"\u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"Onko Chishin Inc.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/bc3aacb87a984de0b67b2b23c9b157dc","name":"jli@okcs.co.jp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3ace03bfdb923eee268e4d0f401c8431421990c34c21d69fb6afc3b8df317ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"jli@okcs.co.jp"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31786,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31327\/revisions\/31786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}