{"id":34144,"date":"2022-04-28T16:43:46","date_gmt":"2022-04-28T07:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/%e3%82%ab%e3%83%86%e3%82%b4%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%81%aa%e3%81%97\/34144"},"modified":"2026-11-15T02:22:59","modified_gmt":"2026-11-14T17:22:59","slug":"at-the-setouchi-triennale-shiosai-bento-with-two-colors-of-sakura-shrimp-and-seto-inland-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144","title":{"rendered":"At the Setouchi Triennale: &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; Made with Tamano Salt and Local Ingredients"},"content":{"rendered":"<p>During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day.<\/p>\n<p class=\"contents-image\"><img decoding=\"async\" class=\"fr-dib fr-draggable tc\" src=\"https:\/\/www.atpress.ne.jp\/releases\/306787\/LL_img_306787_1.jpg\" data-id=\"1\" \/><\/p>\n<p class=\"at_caption\">&#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&#8221;<\/p>\n<p>This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&#038;ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel&#8217;s Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu.<\/p>\n<p>Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea.<\/p>\n<p><strong>\u25a0 Setouchi Triennale bento: &#8220;Tamano salt&#8221; as the shared theme<\/strong><\/p>\n<p>The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt.<\/p>\n<p>During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea.<\/p>\n<p><strong>\u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&#8221;<\/strong><\/p>\n<p class=\"contents-image\"><img decoding=\"async\" class=\"fr-dib fr-draggable tc\" src=\"https:\/\/www.atpress.ne.jp\/releases\/306787\/LL_img_306787_2.jpg\" data-id=\"2\" \/><\/p>\n<p>&#8211; Isogohan with Tamano lemon salt and local nori<br \/>\nRice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore.<\/p>\n<p>&#8211; Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp<br \/>\nColorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp.<\/p>\n<p>&#8211; Ohitashi of Tamano-grown shungiku<br \/>\nFresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor.<\/p>\n<p>&#8211; Keema curry omelet<br \/>\nFORQ&#8217;s signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables.<\/p>\n<p>&#8211; Salt-grilled irregular vegetables from the farmers<br \/>\nVegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor.<\/p>\n<p>&#8211; Cumin-fried fish<br \/>\nSeasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice.<\/p>\n<p>&#8211; Bite-size croquette<br \/>\nAnchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette.<\/p>\n<p>&#8211; Karaage<br \/>\nChicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken.<\/p>\n<p>* Some ingredients may change with the season<br \/>\nSales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022<br \/>\nLocation: Inside JR Uno Station<br \/>\nTime: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day)<br \/>\n* Varies by day<br \/>\nPrice: JPY 1,500 (tax included)<br \/>\nInquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239],"tags":[304],"class_list":["post-34144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-keirin-hotel-10"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>At the Setouchi Triennale: &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&quot; Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&quot; made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day.  &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&quot; This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&amp;ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel&#039;s Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu.  Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea.  \u25a0 Setouchi Triennale bento: &quot;Tamano salt&quot; as the shared theme  The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt.  During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea.  \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&quot;  - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore.  - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp.  - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor.  - Keema curry omelet FORQ&#039;s signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables.  - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor.  - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice.  - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette.  - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken.  * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"At the Setouchi Triennale: &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&quot; Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&quot; made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day.  &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&quot; This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&amp;ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel&#039;s Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu.  Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea.  \u25a0 Setouchi Triennale bento: &quot;Tamano salt&quot; as the shared theme  The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt.  During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea.  \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin &quot;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori&quot;  - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore.  - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp.  - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor.  - Keema curry omelet FORQ&#039;s signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables.  - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor.  - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice.  - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette.  - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken.  * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-28T07:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-14T17:22:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ogp.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ogp.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb\"},\"headline\":\"At the Setouchi Triennale: &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; Made with Tamano Salt and Local Ingredients\",\"datePublished\":\"2022-04-28T07:43:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T17:22:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144\"},\"wordCount\":488,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/img_306787_1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10\"],\"articleSection\":[\"Press Release\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144\",\"name\":\"At the Setouchi Triennale: \\\"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\\\" Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/img_306787_1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-28T07:43:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T17:22:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb\"},\"description\":\"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the \\\"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\\\" made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day. \\\"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\\\" This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel's Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu. Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea. \u25a0 Setouchi Triennale bento: \\\"Tamano salt\\\" as the shared theme The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt. During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea. \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin \\\"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\\\" - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore. - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp. - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor. - Keema curry omelet FORQ's signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables. - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor. - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice. - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette. - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken. * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/img_306787_1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/img_306787_1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"\u5f69\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u5f01\u5f532\u7a2e\u3068\u304a\u54c1\u66f8\u304d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/press-release\\\/34144#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\\\/onko-chishin-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"At the Setouchi Triennale: &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; Made with Tamano Salt and Local Ingredients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en\",\"name\":\"\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"Onko Chishin Inc.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/by-onko-chishin.com\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb\",\"name\":\"webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"At the Setouchi Triennale: \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin","description":"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day.  \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\" This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel's Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu.  Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea.  \u25a0 Setouchi Triennale bento: \"Tamano salt\" as the shared theme  The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt.  During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea.  \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\"  - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore.  - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp.  - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor.  - Keema curry omelet FORQ's signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables.  - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor.  - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice.  - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette.  - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken.  * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"At the Setouchi Triennale: \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin","og_description":"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day.  \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\" This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel's Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu.  Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea.  \u25a0 Setouchi Triennale bento: \"Tamano salt\" as the shared theme  The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt.  During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea.  \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\"  - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore.  - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp.  - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor.  - Keema curry omelet FORQ's signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables.  - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor.  - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice.  - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette.  - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken.  * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)","og_url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144","og_site_name":"Onko Chishin","article_published_time":"2022-04-28T07:43:46+00:00","article_modified_time":"2026-11-14T17:22:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ogp.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ogp.png","twitter_misc":{"Written by":"webmaster","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144"},"author":{"name":"webmaster","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb"},"headline":"At the Setouchi Triennale: &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; Made with Tamano Salt and Local Ingredients","datePublished":"2022-04-28T07:43:46+00:00","dateModified":"2026-11-14T17:22:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144"},"wordCount":488,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_306787_1-scaled.jpg","keywords":["SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10"],"articleSection":["Press Release"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144","name":"At the Setouchi Triennale: \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" Made with Tamano Salt and Local Ingredients | Onko Chishin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_306787_1-scaled.jpg","datePublished":"2022-04-28T07:43:46+00:00","dateModified":"2026-11-14T17:22:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb"},"description":"During the spring session of the Setouchi Triennale, from Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022, SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin is selling the \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,\" made generously with local Seto Inland Sea and Tamano ingredients, inside JR Uno Station. Quantities are limited to 10 to 20 boxes per day. \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\" This bento was developed after discussions by a project team that welcomed food artist EAT&ART TAPO as adviser. With salt as the theme, the chef of the hotel's Cafe Restaurant FORQ devised and prepared the menu. Naoshima is only 20 minutes by ferry from Uno Port, which makes it convenient for day trips to the Setouchi Triennale. Enjoy this Setouchi Triennale bento, filled with the flavors of the Seto Inland Sea. \u25a0 Setouchi Triennale bento: \"Tamano salt\" as the shared theme The Tamano and Uno area was once a salt-field region. The shared theme is a bento made with this Tamano salt. During the Triennale, restaurants on each island are expected to be crowded. We also recommend bringing a bento and enjoying lunch by the sea. This bento was created in the hope that tasting local ingredients will let you experience the charm of the Seto Inland Sea. \u25a0 SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin \"Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori\" - Isogohan with Tamano lemon salt and local nori Rice mixed with Tamano lemon salt, topped with a light layer of local nori for the scent of the shore. - Umigohan with Tamano lemon salt and sakura shrimp Colorful rice made with Tamano lemon salt and sakura shrimp. Enjoy its faint pink tint and the texture of the shrimp. - Ohitashi of Tamano-grown shungiku Fresh shungiku (garland chrysanthemum) from Tamano farmers, dressed ohitashi style. The mellow sesame gives it a gentle flavor. - Keema curry omelet FORQ's signature Setouchi lemon keema curry, wrapped in egg as an omelet, made with Tamano vegetables. - Salt-grilled irregular vegetables from the farmers Vegetables grown by Tamano farmers, simply grilled. Tamano salt brings out their natural flavor. - Cumin-fried fish Seasonal Seto Inland Sea fish, fried with cumin. Enjoy the crisp texture and the aroma of spice. - Bite-size croquette Anchovy potato with garam masala added, for a slightly ethnic-flavored croquette. - Karaage Chicken marinated in a blend of spices for juicy, well-seasoned fried chicken. * Some ingredients may change with the season Sales period: During the Setouchi Triennale, Thursday, April 14 to Wednesday, May 18, 2022 Location: Inside JR Uno Station Time: From 8:00 a.m. until sold out (limited to 10 to 20 boxes per day) * Varies by day Price: JPY 1,500 (tax included) Inquiries: 0863-31-0555 (SETOUCHI KEIRIN HOTEL 10 by Onko Chishin main line)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#primaryimage","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_306787_1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_306787_1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"\u5f69\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u5f01\u5f532\u7a2e\u3068\u304a\u54c1\u66f8\u304d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/press-release\/34144#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/onko-chishin-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"At the Setouchi Triennale: &#8220;Shiosai Bento with Two Colors of Sakura Shrimp and Seto Inland Sea Nori,&#8221; Made with Tamano Salt and Local Ingredients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#website","url":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en","name":"\u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"Onko Chishin Inc.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en#\/schema\/person\/9f05ea25080d5ed9816548adb61539cb","name":"webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7cedcb93165575209c7d30b020bbfe720c16250319bc066f64f28ca8a8ee855?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34536,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34144\/revisions\/34536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}