“Maison Owl”, 2024년 일본 건축 협회상 수상

동굴 레스토랑 ‘하우스 & 레스토랑 메종 아울’이 2024년 일본 건축학회 작품상을 수상했음을 알려드립니다.

일본건축학회 평가
건축가 이시가미 준야 씨가 심사위원으로부터 다음과 같은 평가를 받았습니다. 그의 작품은 혁신적인 기술, 공간 활용 및 영향력으로 높이 평가되었습니다.

예술적 매력과 정서적 울림
이 작품은 자유와 기쁨 등의 감정을 어루만지는 공간을 제공하며, 건축을 사회적 문제를 반영하기보다는 감상해야 할 예술 형식으로 제시합니다.토지와

건축의 혁신적인 관계
이 프로젝트는 건물을 땅에 매립함으로써 땅에 기대어 있는 전통적인 구조물의 개념을 뒤집고, 콘크리트 뼈대를 굴착하는 독특한 공법을 통해 새로운 관계를 만들었습니다.

특정 공간 경험
다수의 콘크리트 구조물이 만들어낸 틈은 풍부한 연속 공간을 만들어 내며,  원래 지상에서 계단을 내려가는 접근 방식은 감동적이고 매력적인 공간 경험을 제공합니다.

정밀한 디자인과 다양한 형태
3D 스캐닝 기술을 활용해 콘크리트와 흙의 접합부를 통해 다양한 형태를 구현한 디자인이며,  그 결과 표현력이 풍부한 표면과 능숙하게 통합된 유리창과 문이 탄생했습니다.

시야의 기획 및 확장
3개의 정원을 중심으로 주거공간과 레스토랑 공간을 배치하여 복도 디자인을 통해 일체감을 조성하였고, 공간이 넓어 보이고 비좁지 않아 방해받지 않는 시야를 확보할 수 있습니다.

수상 내용
이시가미 준야(Junya Ishigami)는 2009년 “가나가와 공과대학 KAIT 워크샵”에서 우승한 데 이어 두 번째 일본 건축가 협회상을 수상했습니다. 15년 만에 거의 만장일치로 결정된 이 작업은 원래 히라타 셰프의 강한 의지에서 시작되었습니다. 이 프로젝트의 아이디어는 지속적으로 업데이트되는 이시가미의 과거 작품에서 비롯된 것 같습니다. 그의 작품인 하우스 앤 레스토랑 메종 부엉이는 전통적인 건축 개념을 뛰어넘어 새로운 감각과 시간의 흐름을 가능하게 합니다.

일본건축학회상에 대하여
이 상은 일본의 건축 및 건설 분야에서 중요한 공헌을 한 개인이나 단체를 표창하는 상입니다. 자세한 내용은 official site를 방문하세요.

수상자
이시가미 준야(이시가미 준야 + 어소시에이츠 대표이사)

공식 홈페이지: Junya Ishigami + Associates

하우스 & 레스토랑 메종 아울
메종아울은 초대받은 사람만 이용할 수 있는 레스토랑입니다. 현재 공식 Instagram을 통해 비정기적으로 예약을 받고 있습니다.