“Maison Owl 榮獲2024年日本建築協會獎”

我們很高興地宣布，洞穴餐廳「house & restaurant maison owl」榮獲2024年日本建築學會作品獎。

日本建築學會的評價
獲獎建築師石上純也從評審那裡收到了以下評論。他的作品因其創新技術、空間利用和影響力而備受讚譽。

藝術吸引力與情感共鳴
這件作品提供了一個觸及自由與喜悅等情感的空間。它將建築呈現為一種值得欣賞的藝術形式，而非社會問題的反映。

土地與建築之間的創新關係
透過將建築物嵌入地面，該計畫顛覆了傳統的建築與地球表面接觸的概念。透過獨特的挖掘混凝土框架的施工方法，它創造了一種全新的關係。

獨特的空間體驗
多重混凝土結構之間的縫隙創造了豐富的空間序列。從原始地面水平下降樓梯的方式帶來了一種感動和引人入勝的空間體驗。

精確設計與多樣形式
借助3D掃描技術，設計透過混凝土與土壤的連接實現了多樣化的形式。這種方式創造了豐富的表現表面，並巧妙地融合了玻璃窗戶和門。

規劃與視野的擴展
以三個花園為中心，住宅區和餐廳區域透過走廊設計實現了統一感。這確保了空間感寬廣而不顯局促，提供了暢通無阻的視野。

關於獎項
對石上純也來說，這是他繼2009年「神奈川工科大學KAIT工坊」後第二次獲得日本建築學會獎。這件作品幾乎是15年後一致決定的，最初源自於平田主廚的強烈意願。這個計畫的構思似乎源自於石上純也過去的作品，並不斷更新。他的作品，house & restaurant maison owl，超越了傳統建築概念，帶來了新的感受和時間的流逝。它將繼續作為一個啟發性的餐廳不斷發展。

關於日本建築學會獎
這些獎項旨在表彰在日本建築和建築領域做出重大貢獻的個人或團體。欲了解更多信息，請訪問official site.

得獎者
石上純也（株式會社石上純也建築設計事務所代表董事）
官方網址：Junya Ishigami + Associates

關於house & restaurant maison owl
Maison owl是一家私密且僅限受邀賓客的高級餐廳，以其獨特的洞穴風格和精緻的美食體驗而聞名。目前，餐廳透過官方Instagram帳號不定期接受預訂。