「身近なものの豊かさを発見しよう」 フレンチの巨匠 アラン・デュカス氏が考える、これからのラグジュアリー【旅先案内人 vol.25】

普段、私たちの運営施設をご利用くださっているお客様を対象に、私たちの宿に関わる人々に焦点をあてたニュースレター、「旅先案内人」をお届けしています。
(温故知新 運営ホテル:瀬戸内リトリート青凪・壱岐リトリート海里村上・箱根リトリートföre &villa 1/f ・KEIRIN HOTEL 10・五島リトリート ray MUNI KYOTO等)
「旅先案内人」アーカイブはこちら

「MUNI KYOTO by 温故知新」3周年を記念して。デュカス氏と見つめる“食”の未来。

京都嵐山に位置する「MUNI KYOTO by 温故知新」は2020年8月に開業。フレンチの巨匠であるアラン・デュカス氏が設立したデュカス・パリによる2つのレストラン「MUNI ALAIN DUCASSE」と「MUNI LA TERRASSE」も併設され、施設開業と同時にオープンしました。

地元京都産をはじめ日本各地の食材を使用したディナーをご堪能いただけるガストロノミックレストラン「MUNI ALAIN DUCASSE」と、朝食・ランチ・ティータイムをお楽しみいただくカジュアルなテラス「MUNI LA TERRASSE」では、各国のアラン・デュカスのレストランで10年に亘り研鑽を重ねたアレッサンドロ・ガルディアーニがシェフを務めており、2022年、2023年の2年連続で「ミシュランガイド京都・大阪」で一つ星に掲載されるなど、高い評価をいただいております。

世界各国、そして日本でも、数多くのレストランを手掛けるデュカス氏。いくつもの功績を残しながらも、新しい挑戦をし続けるその探究心や情熱の原動力とは?彼のまなざしで見つめる、日本の食の魅力や、”これからのラグジュアリー”をテーマに、特別インタビューを実施、皆様にその内容をお届けします。

7月にはこの度の三周年を祝し、アラン・デュカス氏が来日。一流の料理と素晴らしい雰囲気で皆様をお迎えする特別なディナーを、7月27日(木)、7月28日(金)の二日間開催します。当日は、嵐山の景色を望むテラスでアラン・デュカス氏と共にシャンパーニュをお楽しみいただいた後、「MUNI ALAIN DUCASSE」にてシェフ、アレッサンドロ・ガルディアーニによる特別ディナーがスタートいたします。(ご予約はこちら。)

デュカス氏、そして、MUNI KYOTOのメンバーと、共に食の喜びを感じるひとときとなれば幸いです。

アラン・デュカス氏 特別インタビュー

MUNI KYOTOをはじめ、日本での展開を経て、日本の食材や日本の食文化をどのように感じていますか?

ー 私は30年以上前から定期的に日本を訪れています。そして、私の日本に対する情熱が途切れることはありません。それどころか、発見が多ければ多いほど、まだまだ発見があることに気づかされます。そうした中で、3年前のMUNI KYOTO by 温故知新のオープンは重要なマイルストーンです。なぜなら、京都というとても魅力的で、独自の個性を持った街に「MUNI ALAIN DUCASSE」という特別なレストランを作ることができたからです。

まず、日本料理の真似はしたくなかったです。それは無意味であり、どこか失礼にもあたると思ったからです。ですから、日本の最高の食材にフランスのテクニックを施し、料理に仕立てることにしたのです。日本には本当に素晴らしい食材がたくさんあります。でも、日本の食文化の特徴である「調和」のセンスは拝借しています。

多くの功績を残しながら、歩みを止めない姿勢に感銘を受けます。デュカス氏の活動の原動力となっているものや哲学があれば、お聞かせください。

ー 情熱と好奇心です。料理の伝統を学ぶこと、生産者と出会い、新しい味を発見するのが大好きです。そして、お客様に感動を与えるレストランを創ることも。

フードロスや環境問題、SDGsなどさまざまな課題が食業界を取り巻いていますが、これから先「レストラン」や「食」はどういった方向へ進むべきでしょうか。デュカス氏の考えや展望をお聞かせください。

ー 持続可能な開発目標を達成するために、食は重要な役割を担っています。私たちは先進国における今日の食のパターンが、単純に持続可能でないことに気づきつつあります。大規模な農業によって温室効果ガスが大量に発生し、多くの魚種が危険にさらされ、高度に加工された食品に有害な成分が添加され、多くの農家が後継者を見つけられずに姿を消しています。料理は、自然と食べる人の接点です。ですから、私たち料理人には重要な責任があります。川上では、持続可能な農業、漁業、品種改良を奨励しなければなりません。下流では、健全な食生活とは何か、つまり肉を減らし、脂肪、塩分、糖分を減らし、野菜や果物を増やすことだと、人々にもっと知ってもらわなければなりません。

パンデミックのピークも過ぎ去り、海外旅行やインバウンドも復活の兆しを見せています。これからの“旅”や、新しい時代の“ラグジュアリー“についてどのように変化をしていくのか、デュカス氏の考えや展望をお聞かせください。

ーローカリズムとナチュラリズムがその答えです。ローカリズムとは、「身近なものの豊かさを発見しよう」ということ。ナチュラリズムとは、レストラン、ホテル、ファッションなどといった高級な商品やサービスが、環境側面を考慮することを意味します。したがって、ラグジュアリーは、より持続可能で自然を尊重したものになるのです。

アラン・デュカスのファン、温故知新のファン、そして日本のゲストにメッセージをお願いします。

ーまず、皆様に心からお礼を申し上げたいと思います。皆様が私たちのレストランに関心を寄せてくださることは、私や私のチームにとって大変光栄なことです。そして、お互いのポジティブな気持ちがうまく混ざり合い、皆様が幸せなひとときをお過ごしいただけるよう願っています。

Alain Ducasse.

【MUNI KYOTO 3周年記念ガラディナー(7/27、7/28) 開催について】

開催日時:2023年7月27日(木)、7月28日(金)17:30〜
会場:MUNI ALAIN DUCASSE(京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町3番)
料金:150,000円(税・サービス料込)/人
当日スケジュール:
–       17:30〜18:00 シャンパンタイム(この時間帯で、アラン・デュカス氏とのトーク、記念撮影などをお楽しみいただけます)
–       18:00〜 ディナー
予約受付開始日: 2023年6月15日(木)
ご予約方法:オンライン、または、お電話で承ります。

・オンライン予約サイトURL: https://pocket-concierge.jp/ja/restaurants/245377?seat_date_eq=2023-05-29
・お電話:075-873-7770(10:00~18:00)

※予約サイトについては6月15日(木)以降で詳細を公開、予約受付開始となります。
※お席には限りがございますので、お早目にお申込みください。

その他:「MUNI KYOTO by 温故知新」開業三周年記念特別ディナーと合わせて、宿泊をご利用される場合は、直接ホテルまでご連絡ください。

電話番号:075-863-1110 / Email:[email protected]

写真左から「MUNI ALAIN DUCASSE」エグゼクティブシェフ アレッサンドロ・ガルディアーニ、アラン・デュカス氏

「身近なものの豊かさを発見しよう」 フレンチの巨匠 アラン・デュカス氏が考える、これからのラグジュアリー【旅先案内人 vol.25】2023-07-11T13:53:28+09:00

「壱岐リトリート海⾥村上」スイートルームを“泊まれるアートギャラリー”『家庭画報スイート』としてリニューアル

「壱岐リトリート海里村上 by 温故知新」は、雑誌「家庭画報」とコラボレートした期間限定特別室『家庭画報スイート』の宿泊を2023年6月16日(金)より開始、それに伴い特設webページ( https://iki.by-onko-chishin.com/kateigaho-suite/ )を公開いたしました。

本客室は“泊まれる九州のアートギャラリー”をテーマに、九州の伝統工芸品やアートを設えた部屋で過ごし、お好みの器で一服のお茶を味わい、特別な器で料理を堪能する。普段は見落としがちな季節の移ろいや時の流れ、職人の丁寧な手仕事に“気付き”、改めて自分自身と向き合えるひとときをご提供いたします。

宿泊期間  : 2023年6月16日(金) ~ 2024年6月14日(金)

料金    : 88,000円~(1泊2食付き、2名1室利用時1名あたりの税込料金)

特典    : 有田焼のお土産、九州産ドリンクを厳選したミニバー

        滞在中いつでも楽しめる檜露天風呂、SPA併設の貸切露天風呂1回(45分)付

予約    : 『家庭画報スイート』に宿泊いただけるプラン

        https://reserve.489ban.net/client/kairi-iki/0/plan/room/31048

問い合わせ : 0920-43-0770 (代表)

「宿は地域のショーケース」をビジョンに掲げる弊社と、九州の魅力を紹介し続けている雑誌「家庭画報」がタッグを組み、九州を全身で感じていただける客室となっております。

ご用意したアートや器、インテリアの一部をご紹介いたします。

詳細は特設webページをご覧ください。
https://iki.by-onko-chishin.com/kateigaho-suite/

  • アート

こちらは九州大学大学院にて芸術工学を専攻されている内藤真星(ないとうまほし)氏「requiem」という作品です。薄く板状に成型した粘土を放置しうまれた“ひびそのもの”をアートにしています。波の動きや海底をイメージさせる形の陶板を光が透過し、陽の当たり方で異なる表情を感じることができます。夜は是非室内の電気を消してゆったりと流れる時間のなかでご鑑賞ください。

その他にも壱岐島の伝統工芸品など、九州を感じるアートをご用意しております。

和室には焼き物の産地である九州各地で集めた茶碗をご用意いたしました。

湯本湾を眺めながら、お気に入りの器で心安らぐお茶の時間をお過ごしいただけます。

茶碗だけでなく、コーヒーやお菓子をお召し上がりいただく器も九州のものを厳選いたしました。

それぞれの器の手触り、細部まで光る職人技をぜひお愉しみください。

  • インテリア

客室にご用意したソファーや椅子、小物にも九州の職人による逸品を揃えました。

家庭画報スイートならではの座りごごち、肌触りをご体感ください。

また、期間中はここでしか見られない雑誌「家庭画報」のバックナンバーを、館内ライブラリーにもご用意しております。

当時の空気を感じながら思い出を語り合う、そんな時間から得る“気付き”もあるのではないでしょうか。

「壱岐リトリート海⾥村上」スイートルームを“泊まれるアートギャラリー”『家庭画報スイート』としてリニューアル2023-06-19T15:04:03+09:00

米国発行の「Departures」に五島リトリートrayと五島や九州についてご紹介いただきました。

「九州の自然の驚異」と題して、まだまだ知られていない九州を探索しその魅力を取材された記事です。
屋久島、福岡、長崎の五島など、古代から続く森や活火山、温泉、伝統的なクラフトマンシップや食べ物などの紹介とともに、ホテルも紹介いただきました。

記事の詳細は、こちらをご覧ください。

Departuresは、American Express Platinum CardおよびCenturionメンバー向けのライフスタイルディアです。

米国発行の「Departures」に五島リトリートrayと五島や九州についてご紹介いただきました。2023-06-14T23:43:04+09:00

【環境月間】省エネ効果でCO2削減率 年間30%達成のホテル「瀬戸内リトリート青凪 by 温故知新」冷暖房切替作業も重油も大幅削減

「瀬戸内リトリート青凪 by温故知新」が、ヒートポンプを導入した省エネ効果により、コロナ前と比較して年間で30%のCO2を削減いたしました。

 

キャッシュフローを悪化させることなく、実現したCO2削減

当ホテルは、世界的建築家・安藤忠雄建築による、1998年に美術館兼ゲストハウスとして建てられたデザイナーズホテルです。天井高も高く、大きな窓から瀬戸内海を眺められるつくりが特徴です。天候により情景が刻々と変化する反面、室内の温度も天候に左右され変化いたします。館内随所に設計者のこだわりがあり、設計者の思いを崩すことなく設備の更新をしようと長年試みていましたが、設備更新はなかなか困難な状態でした。

これまで、冷暖房機器は重油ボイラーによるものをメインに使用。冷暖房の切替は外部専門業者へ依頼し切替作業を行なっていました。2021年秋より環境省の助成金を活用し、重油ボイラーを入替え、ヒートポンプ機器を新たに導入しました。その結果、冷暖房の切替作業の作業費用をカット。加えて、2022年度の実績値を基準期間(*)と比較したところ、宿泊人数は約5%増加したにもかかわらず、重油使用量は86%削減し、CO2排出量も30%削減を実現いたしました。

*基準期間は、コロナ前からの2017年4月~2020年3月の平均値

作業の大幅軽減と、従業員のエネルギーの意識の変化も

また、日々の運用が便利になったことで、天候や外気温の変化に合わせて冷暖房の切替えができるようになり、お客様の要望に寄り添った対応ができるようになりました。

そして、なにより、リアルタイムで製造熱量をはじめとした様々な状況が見える化したことで、「より効率的なエネルギーの使い方ができないか」と従業員1人1人が意識するようになりました。

【環境月間】省エネ効果でCO2削減率 年間30%達成のホテル「瀬戸内リトリート青凪 by 温故知新」冷暖房切替作業も重油も大幅削減2023-06-14T22:51:20+09:00

「ミライのお仕事」にご掲載いただきました。

個性あるホテルを運営し、20代・30代の若手も多く活躍していている当社の取り組みや働き方などが、「ミライのお仕事」にて、ご紹介されました。記事の詳細は、こちらをご覧ください。
また、採用情報に関しては、採用情報ページ(こちら)をご覧ください。

「ミライのお仕事」にご掲載いただきました。2023-06-06T23:18:48+09:00

長崎県五島市のふるさと納税返礼品として「五島リトリート ray by 温故知新」1泊2食付きペア宿泊券の提供を開始

太古から繰り広げられる海と空のシアター。その舞台は、世界文化遺産・五島列島、福江島。
鬼岳の噴火によって流出した溶岩で形成された島内屈指の景勝地=鎧瀬(あぶんぜ)溶岩海岸の高台に建つ「五島リトリート ray by 温故知新」。潮の香り、五島の風、悠久の空。ぜひ癒しのひとときをお過ごしください。

  • 返礼品内容とご宿泊申し込み方法について

<返礼品詳細>

1泊2食付きペア宿泊券

客室:オーシャンビュー露天スーペリア 58平米

食事:五島の食材をふんだんに使用した五島リトリート・オリジナル「光の和食」

朝食 7:00 – 10:00 (LO 9:30)

夕食 17:30~ / 19:30~ 2部制(時期により変更する場合がございます)

<寄付金額>
平日宿泊券:382,000円

全日宿泊券(土日・祝日含む):426,000円

<取り扱いポータルサイト>

平日宿泊券

・ふるさとチョイス:https://www.furusato-tax.jp/product/detail/42211/5608164

・ふるなび:https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=727980

・楽天ふるさと納税:https://item.rakuten.co.jp/f422118-goto/pfj001/

・ANAふるさと納税:https://furusato.ana.co.jp/42211/products/detail.php?product_code=PFJ001

・JALふるさと納税:https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/597c3fa2f3b02c10857214d7aaeeb75e?cm%5B%5D=422118&w=PFJ001

全日宿泊券(土日・祝日含む)

・ふるさとチョイス:https://www.furusato-tax.jp/product/detail/42211/5777053

・ふるなび:https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=874490

・楽天ふるさと納税: https://item.rakuten.co.jp/f422118-goto/pfj002/

・ANAふるさと納税:https://furusato.ana.co.jp/42211/products/detail.php?product_code=PFJ002

・JALふるさと納税:https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/3277f535d57b1779d2fd139fb71d9b97?cm%5B%5D=422118&w=PFJ002

<宿泊申し込み方法>

①寄付お申し込み後に「五島リトリート ray ペア宿泊券」を郵送いたします。

②宿泊券到着後にお電話にてホテルまでご予約をお願いいたします。

TEL:0959-78-5551(受付時間 10時~18時)

※お電話口にて「ふるさと納税からのお申込み」とお伝えください。

③宿泊当日チェックインの際に、宿泊券をご提出ください。

<宿泊有効期限>

お申込みから1年間

<注意事項>

※ご予約の状況により、ご希望に添えない場合がございます。

※ご宿泊日当日は必ず宿泊券をご持参ください。

ご持参いただけない場合、事由に関わらずサービスのご提供が出来かねます。

(規定の料金をご請求させて頂きます。)

※宿泊券は期限迄に必ずご利用ください。期日を過ぎた宿泊券はご利用頂けません。

※3名での利用をご希望の場合は、追加料金 22,000円(税込)の現地払いにて対応いたしております。

予めお申し付けください。

※宿泊予定日前の日程変更を行なった場合、日程変更料をいただいております。

(宿泊日の14日前:10% / 7日前:30% / 3日前:50% / 前日・当日・不泊:100%)

※ふるさと納税の特性上、キャンセル・返金を行うことはできません。

長崎県五島市のふるさと納税返礼品として「五島リトリート ray by 温故知新」1泊2食付きペア宿泊券の提供を開始2023-06-02T15:06:03+09:00

KEIRIN HOTEL 10、プライベートクルーズアクティビティを6月5日より予約開始!

「KEIRIN HOTEL 10」では、瀬戸内の夏を楽しむことのできるアクティビティが登場。「HOTEL 10 オリジナルプライベートクルーズ」を6月5日(月)より予約開始致します。瀬戸内海の島々をプライベートクルーズで巡る贅沢な時間をお楽しみいただけます。
​​KEIRIN HOTEL 10 公式サイト: https://keirin.by-onko-chishin.com/

 

■瀬戸内の島々を巡る新アクティビティが登場

KEIRIN HOTEL 10から宇野港までは車で5分、徒歩20分。滞在中に宇野港から、瀬戸内の島々を満喫できるアクティビティ「HOTEL 10 オリジナルプライベートクルーズ」が6月5日(月)より予約開始。10人乗りの船を一艘貸切で3万円~とリーズナブル。直行便では行けない犬島や本島などを巡るコースなど、おすすめコースを4つご用意しました。

食事は事前の受付で、KEIRIN HOTEL 10併設のレストラン「Restaurant FORQ」のカレー弁当をご用意(1,100円税込) 。友人や、仕事仲間、またはファミリーで、海上での贅沢な時間を楽しんでいただけます 。夏に向けて、海でのアクティビティ参加を考えている方はぜひこの機会にご利用ください。

※アクティビティ詳細については、KEIRIN HOTEL 10(TEL 0863-31-0555)までお問い合わせください。

■HOTEL 10 オリジナルプライベートクルーズ

HOTEL 10 オリジナルプライベートクルーズHOTEL 10 オリジナルプライベートクルーズ

  • 【概要】瀬戸内海の各離島やサンセットなどのプライベートクルーズ
  • 【予約開始】2023年6月5日(月)
  • 【開催時期】随時
  • 【料金】30,000円〜/10名までは料金表通りの金額(表1)、11名以降は販売額の10%×超過人数分の料金が加算
  • 【人数】1〜10名 ※11名以上での利用は要相談
  • 【集合場所】レセプション前
  • 【送迎】タクシー1台往復無料(片道1,000円まで)
  • 【予約方法】直接来館/TEL 0863-31-0555(電話受付がおすすめ)

<食事について>

瀬戸内の食材を使ったグリル料理やオリジナルスイーツを提供しているホテル併設のレストラン「Restaurant FORQ」のカレー弁当をご用意。

カレー弁当イメージカレー弁当イメージ

  • 【内容】カレー弁当
  • 【料金】1,100円(1人前)
  • 【予約】要事前予約要/TEL 0863-31-0555

■コース詳細

直行便のない島へのクルーズを中心におすすめコースを4つご用意しました。

コース以外でも、ご希望の行き先やプランなどがあればスタッフまでお問い合わせください。

①男木島:坂とアートのレトロな雰囲気の島。灯台がフォトスポット。

宇野+遊覧コース

直行では行けない男木島と宇野の往復コース。帰りは直島の周りを遊覧して帰港。

※島内の観光中は船が待機(3時間)

②犬島:瀬戸芸のアート作品も多く残る島。犬島精錬所美術、くらしの植物園が見所。

宇野+遊覧コース

直行では行けない犬島と宇野の往復コース。帰りは直島の周りを遊覧して帰港。

※島内の観光中は船が待機(3時間)

③本島:伝統建造物保存地区をもつ、ダイナミックな瀬戸大橋ビューを楽しむことができる島。歴史が見所。

宇野+遊覧コース

直行では行けない本島と宇野の往復コース。帰りは瀬戸大橋の周りを遊覧して帰港。

※島内の観光中は船が待機(3時間)

④サンセットクルーズ:夕日が海におちていく様子を海上で独占、美しい情景が見所。

瀬戸大橋周辺で夕日を見るツアー

料金など(表1)

<着地点> <所要時間> <販売額:(人数:1〜10名)>
男木島 4時間 50,000円
犬島 4時間 55,000円
本島 4時間 45,000円
サンセットクルーズ 2時間 30,000円
KEIRIN HOTEL 10、プライベートクルーズアクティビティを6月5日より予約開始!2023-06-01T12:15:06+09:00