• RÉSERVE BRUT
• RÉSERVE ROSÉ
• RÉSERVE DE LA TERRE
• BLANC DE NOIRS 2015
• BLANC DE BLANCS VINOTHEQUE 2005

• 숙박 고객 → [여기](링크 삽입)

일본의 큐슈 지역은 아름다운 자연 경관과 다양한 관광 명소로 유명합니다. 특히, 골프를 사랑하는 분들에게는 최고급 리조트와 골프장이 있는 큐슈 여행을 추천합니다. 이번 기사에서는 큐슈지역의 고토(五島),이키( 壱岐),운젠(雲仙)의 세곳의 리조트를 소개합니다.

고토 리트리트 by 온고지신 (GOTO RETREAT by Onko Chishin)

• 골프장: 고토 컨트리 클럽 五島カントリークラブ
• 골프장 특징: 고토 열도 최남단에 위치한 후쿠에 섬. 그 상징인 오니다케 산 옆에 펼쳐진 “고토 컨트리 클럽”. 대부분의 코스에서 바다전경을 바라볼 수 있으며, 대자연을 만끽할 수 있는 최고의 로케이션입니다.
• 교통: 후쿠에 공항에서 차로 5분, 후쿠에 항구에서 차로 15분 (클럽 버스 제공)
• 호텔에서 골프장까지: 3.3km, 차로 약 6분

＊ 공항, 항구 및 시내 숙소까지 무료 셔틀 서비스 제공 (예약 필요)

이키 리트리트 by 온고지신 (IKI RETREAT by Onko Chishin)

• 골프장: 이키 컨트리 클럽 壱岐カントリー倶楽部
• 골프장 특징: 이키섬은 바다를 비롯한 풍부한 자연과 천 개 이상의 신사 및 고분 등의 역사적 유산, 파워 스팟이 다수 존재하는 곳입니다. 이키섬의 자연과 조화를 이루는 코스로, 조용하고 평화로운 환경에서 골프를 즐길 수 있습니다.이키 컨트리 클럽은 총 9홀의 골프 코스입니다. 섬의 매력을 만끽하면서 짬짬이 골프를 즐기는 것을 추천드립니다.
• 교통: 후쿠오카 하카타 항(베이사이드 플레이스)에서 제트포일(고속선)로 약 1시간, 페리로 약 2시간 20분
• 호텔에서 골프장까지: 4.8km, 차로 약 7분

운젠 한즈이료 by 온고지신 (UNZEN HANZUIRYO by Onko Chishin)

• 골프장: 운젠 골프장 雲仙ゴルフ場
• 골프장 특징: 일본에서 가장 오래된 퍼블릭 코스인 운젠 골프장은 1913년(다이쇼 2년)에 개장하여, 1903년(메이지 36년) 고베 골프 클럽에 이어 두 번째로 오랜 역사를 자랑합니다. 코스는 해발 750m의 구릉 코스로, 자연과 하나 되어 역사를 느낄 수 있는 코스입니다. 국립공원 내에 위치한 자연과 하나가 되는 역사적인 코스로, 온천 마을에서 차로 3분 거리에 있습니다. 특히 여름에는 시원하며, 사계절 내내 대자연을 만끽할 수 있습니다.
• 교통: 후쿠오카에서 차로 약 2.5시간, 나가사키 공항에서 차로 약 1.5시간
• 호텔에서 골프장까지: 2.6km, 차로 약 5분

큐슈 골프 여행의 매력

큐슈 지역의 골프장은 각기 다른 매력과 특징을 가지고 있어, 다양한 경험을 즐길 수 있습니다. 아름다운 자연 경관과 함께 골프를 즐기며, 여유로운 휴식을 취할 수 있는 큐슈 골프 여행을 계획해보세요. 각 리조트의 특징과 접근성을 고려하여, 자신에게 가장 적합한 리조트를 선택하시기 바랍니다.

日本知名高端旅館業者溫故知新公司旗下的高級旅館「溫故知新 半水盧 長崎雲仙」在風景如畫的長崎雲仙地區榮獲米其林五亭閣殊榮。這是長崎第三家獲得這項殊榮的旅館，也是亞洲首家在米其林指南酒店精選中獲得「一星鑰」評級的旅館。溫故知新專注於經營獨特的目的地酒店，涵蓋從休閒度假村到高端豪華旅館的多樣化設施。本公司致力於發掘和傳承各地獨特的歷史和文化，透過精心打造的住宿體驗，讓客人深刻感受每個目的地的獨特魅力。

溫故知新 半水盧 長崎雲仙

「溫故知新 半水盧 長崎雲仙」（UNZEN HANZUIRYO by Onko Chishin）坐落於自古以來被譽為「雲上避暑地」的長崎縣雲仙溫泉區。這裡有14間精緻的獨立別墅，分佈在美麗的日式庭園。由京都的宮大工歷時三年精心打造的獨立客房採用了傳統的數寄屋造建築風格。特別室共有2棟2間單層建築，內部不僅設有和室、客廳和臥室，還配備了露天溫泉、桑拿和私人酒吧等豪華設施，為賓客提供至高無上的享受。另外還有6棟12間的兩層獨立客房。二樓設有附玄關的客廳和臥室，一樓則是可以眺望日式庭園的和室，每間客房還配有柏木內浴池。每間客房都提供超過250平方公尺的寬敞私密空間，讓房客在大自然中享受悠閒與寧靜的時光。
這裡的溫泉已有1300年的歷史，以其治癒功效而聞名。飯店不僅提供豪華的住宿體驗，還以其卓越的餐飲而自豪，榮獲了米其林一星鑰的殊榮。客人可以在這裡享受使用當地最新鮮食材製作的精緻料理，感受味蕾的極致享受。
詳情請見官網：https://hanzuiryo.by-onko-chishin.com/en/

九州地區其他魅力住宿推薦
溫故知新在九州地區也經營其他多家獨具特色的高端旅館：壱岐瑞翠長崎壹岐和五島瑞翠長崎五島。

壱岐瑞翠長崎壹岐（IKI RETREAT by Onko Chishin）

壱岐瑞翠是長崎壹岐唯一的米其林五星級旅館。它在2019年《米其林指南福岡·佐賀·長崎特刊》中，被評為“五亭閣旅館”。旅館設有源泉直流的天然溫泉，為客人提供極致的放鬆體驗。壹岐島四周環海，景色壯麗，客人可以在這裡享受純淨的自然環境和靜謐的氛圍。
詳情請見官方網站：https://by-onko-chishin.com/zh-cn/brands/iki-retreat

五島瑞翠長崎五島（GOTO RETREAT by Onko Chishin）

所有客房均設有全景海景和露天溫泉浴池，為賓客提供極致的舒適與放鬆體驗。五島列島以其獨特的自然景觀和豐富的文化遺產而聞名。旅館附近的景點包括2018年被列為世界遺產的“長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產”，客人可以參觀這些歷史悠久的教堂和遺址，感受當地的文化魅力。
詳情請見官網：https://by-onko-chishin.com/zh-cn/brands/goto-retreat

關於溫故知新
溫故知新是一家致力於經營獨特目的地酒店的公司，旗下的設施種類繁多，從休閒酒店到超高端旅館，從歷史悠久的老字號旅館到新建酒店，從城市到偏遠島嶼，皆有涉獵。溫故知新著重創造與刻畫每個地方的專屬記憶，為每個旅行目的地量身定制獨特的概念，讓客人體驗到各地獨特的魅力。此外，溫故知新也著重於與當地社區和文化的融合，致力於保護和推廣地方特色。溫故知新的理念是「發現光芒。打磨光芒。傳遞光芒」。每個設施都體現了對當地文化和歷史的尊重，同時融合現代奢華的元素，為客人提供難忘的住宿體驗。
詳情請瀏覽官方網站：溫故知新官網

媒體聯繫:
溫故知新 市場部Saori Jerkins
Email：[email protected]

日本知名高端旅馆运营商温故知新公司旗下的高端旅馆「温故知新 半水卢 長崎云仙」在风景如画的长崎云仙地区荣获米其林五亭阁殊荣。这是长崎第三家获得这一殊荣的旅馆，也是亚洲首家在米其林指南酒店精选中获得“一星钥”评级的旅馆。温故知新专注于经营独特的目的地酒店，涵盖从休闲度假村到高端豪华旅馆的多样化设施。公司致力于发掘和传承各地独特的历史和文化，通过精心打造的住宿体验，让客人深刻感受每个目的地的独特魅力。

温故知新 半水卢 長崎云仙

「温故知新 半水卢 長崎云仙」（UNZEN HANZUIRYO by Onko Chishin）坐落于自古以来被誉为“云上避暑地”的长崎县云仙温泉区。这里拥有14间精致的独立别墅，分布在美丽的日式庭园中。由京都的宫大工历时三年精心打造的独立客房采用了传统的数寄屋造建筑风格。特别室共有2栋2间单层建筑，内部不仅设有和室、客厅和卧室，还配备了露天温泉、桑拿和私人酒吧等豪华设施，为宾客提供至高无上的享受。此外还有6栋12间的两层独立客房。二楼设有带玄关的客厅和卧室，一楼则是可以眺望日式庭园的和室，每间客房还配有檜木内浴池。每间客房都提供超过250平方米的宽敞私密空间，让客人在自然中享受悠闲与宁静的时光。

这里的温泉已有1300年的历史，以其治愈功效而闻名。酒店不仅提供豪华的住宿体验，还以其卓越的餐饮而自豪，荣获了米其林一星钥的殊荣。客人在这里可以享受到使用当地最新鲜食材制作的精致料理，感受味蕾的极致享受。

详情请见官网：https://hanzuiryo.by-onko-chishin.com/en/

九州地区其他魅力住宿推荐

温故知新在九州地区还运营其他多家独具特色的高端旅馆：壱岐瑞翠长崎壹岐和五岛瑞翠长崎五岛。

壱岐瑞翠长崎壹岐（IKI RETREAT by Onko Chishin）

壱岐瑞翠是长崎壹岐唯一的米其林五星旅馆。它在2019年《米其林指南福冈·佐贺·长崎特刊》中，被评为“五亭阁旅馆”。旅馆设有源泉直流的天然温泉，为客人提供极致的放松体验。壹岐岛四周环海，景色壮丽，客人可以在这里享受纯净的自然环境和静谧的氛围。

详情请见官网：https://by-onko-chishin.com/zh-cn/brands/iki-retreat

五岛瑞翠长崎五岛（GOTO RETREAT by Onko Chishin）

所有客房均设有全景海景和露天温泉浴池，为宾客提供极致的舒适与放松体验。五岛列岛以其独特的自然景观和丰富的文化遗产著称。旅馆附近的景点包括2018年被列为世界遗产的“长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产”，客人可以参观这些历史悠久的教堂和遗址，感受当地的文化魅力。

详情请见官网：https://by-onko-chishin.com/zh-cn/brands/goto-retreat

关于温故知新

温故知新是一家致力于运营独特目的地酒店的公司，旗下的设施种类繁多，从休闲酒店到超高端旅馆，从历史悠久的老字号旅馆到新建酒店，从城市到偏远岛屿，皆有涉猎。温故知新注重创造与刻画每一个地方的专属记忆，为每个旅行目的地量身定制独特的概念，让客人体验到各地独特的魅力。此外，温故知新还注重与当地社区和文化的融合，致力于保护和推广地方特色。温故知新的理念是“发现光芒。打磨光芒。传递光芒“。每一处设施都体现了对当地文化和历史的尊重，同时融合现代奢华的元素，为客人提供难忘的住宿体验。

详情请访问官方网站：温故知新官网

媒体联系:
温故知新 市场部Saori Jerkins

Email：[email protected]

온고지신 데스티네이션 호텔&리조트는 2024년 7월 4일 목요일에 발표된 미슐랭 가이드의 “1 미슐랭 키” 카테고리에 4개의 시설이 등재되었음을 알려드립니다. “미슐랭 키”는 일본의 독특하고 매력적인 숙박 시설을 세 가지 키 등급 시스템으로 평가합니다. “1 미슐랭 키” 등급을 받은 4개의 시설은 “온코 치신 세토우치 리트리트”, “온코 치신 고토 리트리트”, “온코 치신 무니 교토”, “온코 치신 운젠 한즈이료”입니다.

미슐랭 키: 숙박 시설을 위한 새로운 평가 기준 올해 4월, 미슐랭은 프랑스, 미국, 스페인, 이탈리아에서 처음으로 미슐랭 키 호텔을 발표하기 시작했습니다. 이제 아시아 지역에서 처음으로 일본의 미슐랭 키 호텔이 발표되었습니다. 7월 1일 현재 미슐랭 가이드 호텔 셀렉션에 등재된 일본의 호텔 중 총 108개의 호텔이 평가되었으며, 6개의 호텔이 3 미슐랭 키, 17개의 호텔이 2 미슐랭 키, 85개의 호텔이 1 미슐랭 키를 받았습니다.

미슐랭 공식사이트

我們很高興地宣布，洞穴餐廳「house & restaurant maison owl」榮獲2024年日本建築學會作品獎。

日本建築學會的評價
獲獎建築師石上純也從評審那裡收到了以下評論。他的作品因其創新技術、空間利用和影響力而備受讚譽。

藝術吸引力與情感共鳴
這件作品提供了一個觸及自由與喜悅等情感的空間。它將建築呈現為一種值得欣賞的藝術形式，而非社會問題的反映。

土地與建築之間的創新關係
透過將建築物嵌入地面，該計畫顛覆了傳統的建築與地球表面接觸的概念。透過獨特的挖掘混凝土框架的施工方法，它創造了一種全新的關係。

獨特的空間體驗
多重混凝土結構之間的縫隙創造了豐富的空間序列。從原始地面水平下降樓梯的方式帶來了一種感動和引人入勝的空間體驗。

精確設計與多樣形式
借助3D掃描技術，設計透過混凝土與土壤的連接實現了多樣化的形式。這種方式創造了豐富的表現表面，並巧妙地融合了玻璃窗戶和門。

規劃與視野的擴展
以三個花園為中心，住宅區和餐廳區域透過走廊設計實現了統一感。這確保了空間感寬廣而不顯局促，提供了暢通無阻的視野。

關於獎項
對石上純也來說，這是他繼2009年「神奈川工科大學KAIT工坊」後第二次獲得日本建築學會獎。這件作品幾乎是15年後一致決定的，最初源自於平田主廚的強烈意願。這個計畫的構思似乎源自於石上純也過去的作品，並不斷更新。他的作品，house & restaurant maison owl，超越了傳統建築概念，帶來了新的感受和時間的流逝。它將繼續作為一個啟發性的餐廳不斷發展。

關於日本建築學會獎
這些獎項旨在表彰在日本建築和建築領域做出重大貢獻的個人或團體。欲了解更多信息，請訪問official site.

得獎者
石上純也（株式會社石上純也建築設計事務所代表董事）
官方網址：Junya Ishigami + Associates

關於house & restaurant maison owl
Maison owl是一家私密且僅限受邀賓客的高級餐廳，以其獨特的洞穴風格和精緻的美食體驗而聞名。目前，餐廳透過官方Instagram帳號不定期接受預訂。

我们很高兴地宣布，洞穴餐厅“house & restaurant maison owl”荣获2024年日本建筑学会作品奖。

日本建筑学会的评价
获奖建筑师石上纯也从评委那里收到了以下评语。他的作品因其创新技术、空间利用和影响力而备受赞誉。

艺术吸引力与情感共鸣
这件作品提供了一个触及自由与喜悦等情感的空间。它将建筑呈现为一种值得欣赏的艺术形式，而非社会问题的反映。

土地与建筑之间的创新关系 
通过将建筑物嵌入地面，该项目颠覆了传统的建筑与地球表面接触的概念。通过独特的挖掘混凝土框架的施工方法，它创造了一种全新的关系。

独特的空间体验
多重混凝土结构之间的缝隙创造了丰富的空间序列。从原始地面水平下降楼梯的方式带来了一种感动和引人入胜的空间体验。

精确设计与多样形式 
借助3D扫描技术，设计通过混凝土与土壤的连接实现了多样的形式。这种方式创造了丰富的表现力表面，并巧妙地融合了玻璃窗户和门。

规划与视野的扩展
以三个花园为中心，住宅区和餐厅区域通过走廊设计实现了统一感。这确保了空间感宽广而不显局促，提供了畅通无阻的视野。

关于奖项 
对于石上纯也来说，这是他继2009年“神奈川工科大学KAIT工坊”后第二次获得日本建筑学会奖。这件作品几乎是15年后一致决定的，最初源于平田主厨的强烈愿望。该项目的构思似乎源自石上纯也过去的作品，并不断更新。他的作品，house & restaurant maison owl，超越了传统建筑概念，带来了新的感受和时间的流逝。它将继续作为一个启发性的餐厅不断发展。

关于日本建筑学会奖
这些奖项旨在表彰在日本建筑和建筑领域做出重大贡献的个人或团体。欲了解更多信息，请访问official site.

获奖者
石上纯也（株式会社石上纯也建筑设计事务所代表董事）
官方网站：Junya Ishigami + Associates

关于house & restaurant maison owl
Maison owl是一家私密且仅限受邀宾客的高级餐厅，以其独特的洞穴风格和精致的美食体验而闻名。目前，餐厅通过官方Instagram账号不定期接受预订。