About uploader

This author has not yet filled in any details.
So far uploader has created 41 blog entries.

MUNI KYOTO가「天ぷら 松」와 콜라보 이벤트 ‘FOUR HANDS DINNER’를 개최

일본에서 알랭 뒤카스 스타셰프와 함께하는 호화로운 콜라보 이벤트: 가을에 교토의 풍미를 강조하는 특별한 하룻밤.

2024년 10월 21일 월요일, “MUNI ALAIN DUCASSE”에서 “天ぷら 松”와 함께 특별한 하룻밤 협업 이벤트 “FOUR HANDS DINNER”를 개최합니다.

교토의 마츠오 타이샤 신사 경내에 위치한 “天ぷら 松”는 원래 1976년에 튀김집으로 문을 열었습니다. 창업자의 아버지인 슈니치 마츠노 씨의 요리적 호기심 덕분에 이 레스토랑은 다양한 일본 요리를 제공하게 되었고, 오늘날 교토에서 가장 인기 있는 일본 레스토랑 중 하나로 널리 알려져 있습니다. MUNI ALAIN DUCASSE의 셰프 알레산드로가 교토의 가을의 즐거움과 함께 초대합니다.

Alain Ducasse가 이 행사를 위해 일본에 올 예정이며, 행사 당일 두 셰프가 직접 손님을 맞이할 예정입니다. 오래도록 기억에 남을 시간을 즐기시기 바랍니다.

■ “FOUR HANDS DINNER” 이벤트 세부 정보
[장소]
MUNI KYOTO by Onkochishin
MUNI ALAIN DUCASSE

[날짜 및 시간]
2024년 10월 21일 월요일
17:30 MUNI LA ​​TERRASSE에서 카나페 서비스와 함께 리셉션
18:30 MUNI ALAIN DUCASSE에서 “FOUR HANDS DINNER”

[인원]
2~4명(최대 26명)
*5명 이상 예약의 경우 FAQ 페이지를 참조하세요

[가격]
100,000엔(세금 및 서비스 요금 포함)
*카나페, 디너, 샴페인 3종, 시치켄 사케 3종 포함

[문의]
MUNI ALAIN DUCASSE
TEL: 075-873-7771(오전 10시~오후 6시 PM)

[예약]
예약 페이지로 이동해주세요:예약 페이지

MUNI KYOTO가「天ぷら 松」와 콜라보 이벤트 ‘FOUR HANDS DINNER’를 개최2024-08-21T14:31:26+09:00

溫故知新 MUNI 京都與「天婦羅」舉辦「FOUR HANDS DINNER」合作活動

與阿蘭杜卡斯在日本的奢華合作活動,此次晚宴將融合法式與日式料理,展現京都秋季的獨特風味。

2024年10月21日星期一,在”MUNI ALAIN DUCASSE”餐廳,我們將與”天婦羅”共同舉辦一次特別的僅限於一晚的合作活動”FOUR HANDS DINNER”。

「天婦羅」位於京都鬆尾大社的境內,1976年創立之初是一家天婦羅餐廳。由於創辦人父親松野俊一先生的烹飪好奇心,餐廳逐漸發展為提供各種日本料理的餐廳,如今被廣泛認為是京都最受歡迎的日本餐廳之一。 MUNI ALAIN DUCASSE的主廚阿蘭·杜卡斯將邀請您一同享受京都秋天的美味盛宴。

在這個特別的夜晚,兩位主廚將親自迎接賓客,誠摯邀請您共度難忘的夜晚,體驗京都秋天的美味,留下深刻的回憶。

■ “FOUR HANDS DINNER” 活動詳情
【地點】
溫故知新 MUNI 京都
MUNI ALAIN DUCASSE

【日期與時間】
2024年10月21日星期一
17:30 在MUNI LA TERRASSE接待並提供開胃小菜
18:30 在MUNI ALAIN DUCASSE享用”FOUR HANDS DINNER”

【招待人數】
2至4人(最多26位賓客)
*如需預約5位以上的座位,請參考我們的網頁FAQ Pages

【價格】
100,000JPY(含稅和服務費)
*包括開胃小菜、晚餐、3種香檳和3種七種清酒

【諮詢】
MUNI ALAIN DUCASSE
電話:075-873-7771(上午10:00至下午6:00)

【預約】
請造訪預約頁面:Reservation page

溫故知新 MUNI 京都與「天婦羅」舉辦「FOUR HANDS DINNER」合作活動2024-08-21T14:30:09+09:00

温故知新 MUNI 京都与“天妇罗”举办“FOUR HANDS DINNER”合作活动

与阿兰·杜卡斯在日本的奢华合作活动,此次晚宴将融合法式与日式料理,尽显京都秋季的独特风味。

2024年10月21日星期一,在“MUNI ALAIN DUCASSE”餐厅,我们将与“天妇罗”共同举办一次特别的仅限于一晚的合作活动“FOUR HANDS DINNER”。

“天妇罗”位于京都松尾大社的境内,1976年创立之初是一家天妇罗餐厅。由于创始人父亲松野俊一先生的烹饪好奇心,餐厅逐渐发展为提供各种日本料理的餐厅,如今被广泛认为是京都最受欢迎的日本餐厅之一。MUNI ALAIN DUCASSE的主厨阿兰·杜卡斯将邀请您一同享受京都秋天的美味盛宴。
在这个特别的夜晚,两位主厨将亲自迎接宾客,诚邀您共度难忘的夜晚,体验京都秋天的美味,留下深刻的回忆。

■ “FOUR HANDS DINNER” 活动详情
【地点】
温故知新 MUNI 京都
MUNI ALAIN DUCASSE

【日期与时间】
2024年10月21日星期一
17:30 在MUNI LA TERRASSE接待并提供开胃小菜
18:30 在MUNI ALAIN DUCASSE享用“FOUR HANDS DINNER”

【招待人数】
2至4人(最多26位宾客)
*如需预订5位以上的座位,请参考我们的网页FAQ Pages

【价格】
100,000JPY(含税和服务费)
*包括开胃小菜、晚餐、3种香槟和3种七种清酒

【咨询】
MUNI ALAIN DUCASSE
电话:075-873-7771(上午10:00至下午6:00)

【预约】
请访问预约页面:Reservation page 

温故知新 MUNI 京都与“天妇罗”举办“FOUR HANDS DINNER”合作活动2024-08-21T14:28:40+09:00

MUNI KYOTO by Onko Chishin Hosts Collaboration Event ‘FOUR HANDS DINNER’ with Tempura Matsu

A Luxurious Collaboration Event with Alain Ducasse in Japan: A Special One-Night-Only Dinner Featuring French and Japanese Cuisine Highlighting the Flavors of Kyoto in Autumn.

On Monday, October 21, 2024, at “MUNI ALAIN DUCASSE,” we will host a special one-night-only collaboration event, “FOUR HANDS DINNER,” with “Tempura Matsu.”

“Tempura Matsu,” located in the precincts of Matsuo Taisha Shrine in Kyoto, was originally founded as a tempura restaurant in 1976. Thanks to the culinary curiosity of the founder’s father, Mr. Shunichi Matsuno, the restaurant evolved to offer a wide variety of Japanese dishes, and today it is widely known as one of Kyoto’s most popular Japanese restaurants. Chef Alessandro from MUNI ALAIN DUCASSE invites you to indulge in the delights of Kyoto’s autumn.

Alain Ducasse will be coming to Japan for this event, and on the day, both chefs will personally welcome guests. We invite you to enjoy a memorable evening that will leave a lasting impression on both your body and soul.

■ Event Details for “FOUR HANDS DINNER”
[Location]
MUNI KYOTO by Onkochishin
MUNI ALAIN DUCASSE

[Date and Time]
Monday, October 21, 2024
17:30 Reception at MUNI LA TERRASSE with canapé service
18:30 “FOUR HANDS DINNER” at MUNI ALAIN DUCASSE

[Number of Guests]
2 to 4 guests (maximum of 26 guests)
*For bookings of more than 5 guests, please refer to our  FAQ Pages

[Price]
100,000 yen  (including tax and service charge)
*Including canapé, dinner, 3 types of champagne, and 3 types of Shichiken sake

[Inquiries]
MUNI ALAIN DUCASSE
TEL: 075-873-7771 (10:00 AM – 6:00 PM)[Reservation]
Please visit the reservation page:Reservation page

MUNI KYOTO by Onko Chishin Hosts Collaboration Event ‘FOUR HANDS DINNER’ with Tempura Matsu2024-08-21T14:03:38+09:00

‘운젠 한즈이료 by 온고지신’ 마츠타케, 전복, 이세 새우, 나가사키규를 포함한 호화로운 풀코스 ‘가을 리치 플랜’ 판매 개시

마츠타케 도빈무시, 이세 새우와 전복 사시미, 나가사키 소고기 용암구이 등 계절의 재료를 호화롭게 사용한 식사를 만끽하실 수 있습니다. 풍부한 자연 속, 고요함에 둘러싸인 공간에서 가을의 미각을 마음껏 즐기며 행복한 시간을 보내십시오.

예약 기간: 2024년 7월 29일(월) ~ 2024년 11월 11일(월)까지
숙박 기간: 2024년 9월 1일(일) ~ 2024년 11월 15일(금)까지
요금: 101,200엔부터 (2명 1실 이용 시, 1박 2식 포함, 세금 및 서비스료 포함)
플랜 상세: 가을 리치 플랜

눈과 입으로 맛보는 미식의 향연

한즈이료는 요리로도 유명하며, 교토의 미슐랭 3스타 레스토랑 ‘미자이’의 이시하라 히토시 씨가 두 번째 총요리장을 맡았었습니다. 현재의 네 번째 총요리장 혼다 코이치 씨는 역대 3명의 요리장에게 사사받아 모든 맛을 아는 후계자로 활약하고 있습니다. 자연에 둘러싸인 운젠, 바다와 산에 둘러싸인 나가사키의 계절 맛을 월별 메뉴에 담아, 그릇 선택과 담음새 등 세부 사항까지 신경 쓴 본격 가이세키 요리를 즐기실 수 있습니다.

또한, 한스이료의 정성 어린 환대는 평가받아, ‘미슐랭 가이드 후쿠오카, 사가, 나가사키 2019 특별판’에서 숙박 시설로서 최고 평가인 5스타, 그리고 요리에서도 1스타의 숙소로 소개되었습니다. 시설과 요리 두 부문에서 동시에 수상한 것은 일본 국내에서 두 번째 쾌거입니다. 최근 발표된 아시아 최초 ‘미슐랭 가이드 호텔 셀렉션’에서 1미슐랭 키로 소개되었습니다.

‘운젠 한즈이료 by 온고지신’ 마츠타케, 전복, 이세 새우, 나가사키규를 포함한 호화로운 풀코스 ‘가을 리치 플랜’ 판매 개시2024-08-08T15:13:37+09:00

“UNZEN HANZUIRYO by Onko Chishin” Celebrates the Four Finest Ingredients”Autumn Rich Plan”

Enjoy a lavish meal using seasonal ingredients such as Matsutake mushroom in a dobin mushi, Ise lobster and abalone sashimi, and Nagasaki beef grilled on lava stone. Immerse yourself in the autumn flavors in a tranquil space surrounded by rich nature, and spend a blissful moment.

Reservation Period: July 29, 2024 (Monday) to November 11, 2024 (Monday)
Accommodation Period: September 1, 2024 (Sunday) to November 15, 2024 (Friday)
Price: From 101,200 yen (for two people per room, including one night with two meals, tax, and service charge included)
Plan Details: Autumn Rich Plan

A Feast for the Eyes and Palate

Hanzuiryo is renowned for its cuisine, having had Hitoshi Ishihara, the owner of the Michelin three-star restaurant “Mizai” in Kyoto, serve as the second head chef. The current fourth head chef, Koichi Honda, continues the legacy as a successor who has mastered the tastes of all three previous head chefs. Delight in authentic Kaiseki cuisine that incorporates the seasonal flavors of Unzen, surrounded by nature, and the seasonal ingredients from Nagasaki, enclosed by the sea and mountains. Each monthly menu is meticulously crafted, from the selection of tableware to the presentation.
Additionally, Hanzuiryo’s exceptional hospitality has been recognized, earning the highest five-star rating for accommodations and a one-star rating for cuisine in the “Michelin Guide Fukuoka, Saga, Nagasaki 2019 Special Edition.” Achieving awards in both accommodation and cuisine categories simultaneously is a rare feat, with Hanzuiryo being only the second establishment in Japan to do so. It has also been recently introduced as a one-Michelin-key property in the Asia region’s first “Michelin Guide Hotel Selection.”
Please note that the photos are for illustrative purposes only. Some dishes shown may not be included in this plan.

“UNZEN HANZUIRYO by Onko Chishin” Celebrates the Four Finest Ingredients”Autumn Rich Plan”2024-08-08T15:11:52+09:00

MUNI KYOTO by 온고지신, ‘덴푸라 마츠’와의 콜라보레이션 이벤트 “FOUR HANDS DINNER” 개최

알랭 뒤카스도 방일하는 호화로운 콜라보레이션 이벤트. 프랑스 요리와 일본 요리가 어우러지는 교토의 가을 미각, 하루 한정의 특별한 디너.

2024년 10월 21일(월) MUNI KYOTO에서 FOUR HANDS DINNER 개최

2024년 10월 21일(월), 교토 아라시야마의 스몰 럭셔리 호텔 “MUNI KYOTO by 온코치신” (위치: 교토시, 총지배인: 마츠모토 준이치) 내 “MUNI ALAIN DUCASSE”에서 “덴푸라 마츠”와의 하루 한정 콜라보레이션 이벤트 “FOUR HANDS DINNER”를 개최합니다.

교토 마츠오 타이샤 근처에 있는 “덴푸라 마츠”는 1976년 텐푸라 가게로 개업했습니다. 선대 아버지 마츠노 슌이치 씨의 요리에 대한 탐구심 덕분에, 텐푸라뿐만 아니라 다양한 일본 요리를 제공하는 가게로 변모하여 현재는 교토의 인기 일본 요리점으로 널리 알려져 있습니다. MUNI ALAIN DUCASSE의 셰프 알레산드로는 교토의 가을을 주제로 요리를 선보일 예정입니다.

이번 이벤트에는 알랭 뒤카스가 방일하여, 당일 두 셰프와 함께 고객을 맞이할 것입니다. 마음과 몸에 깊이 기억에 남을 순간을 보내시길 바랍니다.

“FOUR HANDS DINNER” 이벤트 개요

장소:MUNI KYOTO by 온코치신 내 MUNI ALAIN DUCASSE / MUNI LA TERRASSE

         교토부 교토시 우쿄구 사가텐류지 스스키노바바초 3번지, 616-8385 일본

일시: 2024년 10월 21일(월)
        17:30 리셉션, MUNI LA TERRASSE에서 카나페 서비스
        18:30 MUNI ALAIN DUCASSE에서 “FOUR HANDS DINNER”

인원: 2명~4명 (최대 26명) *5명 이상의 경우 문의 필요
요금: 1인당 100,000엔 (세금 및 서비스료 포함) 카나페, 디너, 샴페인 3종, 시치켄 3종 포함
문의: MUNI ALAIN DUCASSE 전화: +81-75-873-7771 (10:00~18:00) 당일 숙박에 관한 문의도 상기 번호로 연락해 주십시오.
상세 및 예약: 자세한 정보와 예약은 아래 URL에서 확인해 주십시오.
예약하기

MUNI KYOTO by 온고지신, ‘덴푸라 마츠’와의 콜라보레이션 이벤트 “FOUR HANDS DINNER” 개최2024-08-08T15:08:43+09:00

MUNI KYOTO by Onko Chishin to Host “FOUR HANDS DINNER” Collaboration Event with Tempura MatsuA luxurious collaboration event featuring Alain Ducasse in Japan.

FOUR HANDS DINNER at MUNI KYOTO on October 21, 2024 (Monday)

On October 21, 2024 (Monday), the “FOUR HANDS DINNER” collaboration event will be held at MUNI ALAIN DUCASSE within the small luxury hotel “MUNI KYOTO by Onkochishin” (Location: Kyoto, Japan; General Manager: Junichi Matsumoto) in Arashiyama, Kyoto. This event will feature a special collaboration with “Tempura Matsu.”

“Tempura Matsu,” located near Matsuo Taisha in Kyoto, originally opened as a tempura restaurant in 1976. Inspired by the culinary curiosity of his father and predecessor, Shunichi Matsuno, the restaurant has evolved to offer a variety of Japanese cuisine and is now widely recognized as one of Kyoto’s popular Japanese restaurants. Chef Alessandro of MUNI ALAIN DUCASSE will be presenting dishes themed around the autumn season in Kyoto.

For this special event, Alain Ducasse will be visiting Japan and, along with the two chefs, will welcome guests on the day. Experience an unforgettable evening that will leave a lasting impression on both your heart and body.

Event Details for “FOUR HANDS DINNER”

Location: MUNI KYOTO by Onkochishin MUNI ALAIN DUCASSE / MUNI LA TERRASSE 3 Saganomiyanomotocho, Ukyo-ku, Kyoto, 616-8385, Japan
Date: October 21, 2024 (Monday) 17:30 Reception with canapés at MUNI LA TERRASSE 18:30 “FOUR HANDS DINNER” at MUNI ALAIN DUCASSE
Capacity: 2-4 guests per group (maximum of 26 guests) *Inquiries required for groups of 5 or more
Price: 100,000 yen per person (including tax and service charge) Includes canapés, dinner, three types of champagne, and three types of sake from Shichiken
Inquiries: MUNI ALAIN DUCASSE TEL: +81-75-873-7771 (10:00-18:00) For accommodation inquiries on the day, please contact the above number.
Details and Reservations: Please check the following URL for more information and reservations.
Reservations

MUNI KYOTO by Onko Chishin to Host “FOUR HANDS DINNER” Collaboration Event with Tempura MatsuA luxurious collaboration event featuring Alain Ducasse in Japan.2024-08-08T15:02:34+09:00

고토 리트리트 by 온고지신 개업 2주년 기념 “고토 리트리트 2주년 페스티벌” 개최

2024년 8월 30일 (금), “고토 리트리트 레이” 개업 2주년 기념 특별 이벤트 개최

개업 2주년을 맞이하여, 소규모 럭셔리 호텔 “고토 리트리트 레이 by 온코치신” (위치: 나가사키현 고토시, 총지배인: 타카하기 켄)은 2024년 8월 30일 (금)에 지역 주민과 함께 만드는 특별 이벤트, “고토 리트리트 레이 2주년 페스티벌”을 개최합니다.

“고토 리트리트 레이 2주년 페스티벌” 개요

“고토 리트리트 레이 2주년 페스티벌”은 고토시에 위치한 레스토랑, 공예품 가게, 잡화점 등이 한자리에 모이는 단 하루의 이벤트입니다. 인접한 아분제 방문자 센터에서는 고토에서 자라는 이끼를 사용한 “이끼 테라리움 만들기 체험”도 열립니다. 지역 주민, 호텔 투숙객, 관광객 등 누구나 자유롭게 참여할 수 있으며, 고토의 매력을 충분히 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다. 또한, “고토 리트리트 레이”의 숙박권 등이 당첨되는 경품 추첨회와 오리지널 빙수 및 오리지널 칵테일도 한정 판매합니다. 고토의 음식과 문화를 한꺼번에 즐길 수 있는 특별한 이벤트에 오셔서 기억에 남는 여름날을 보내세요.

이벤트 상세 정보

개최일: 2024년 8월 30일 (금)

시간: 오전 11:00 – 오후 4:00

장소: 아분제 방문자 센터 인접 및 호텔 부지 내

참가비: 무료

주차장: 아분제 방문자 센터 주차장 및 아분제 공원 동쪽 주차장

이벤트 일정표 오전 10:50 – 개회 인사

오전 11:00 – 음식 및 물품 판매 부스 오픈

오후 3:00 – 경품 추첨회 (숙박권 등)

오후 4:00 – 폐회 인사

고토 리트리트 레이 오리지널 빙수 및 칵테일 판매

고토의 전통 음식 “칸코로 모치”를 변형한 오리지널 소스를 사용한 빙수와 고토의 여름을 테마로 한 오리지널 칵테일을 판매합니다.

판매 장소: 고토 리트리트 레이 내, 2층 로비

판매 시간: 오전 11:00 – 오후 4:00 (소진 시 판매 종료)

*오리지널 칵테일은 알코올 및 무알코올 버전으로 제공됩니다.

*호텔 로비에서의 음식 및 음료 섭취는 불가하므로 아분제 방문자 센터를 이용해 주시기 바랍니다.

이벤트 당일 주의사항
  • 비가 오는 경우 이벤트가 취소될 수 있으며, 공식 인스타그램을 통해 공지됩니다.
  • 음식 및 물품 판매 부스는 각 점포에서 결제해 주십시오. 현금 및 QR코드 결제가 가능합니다.
  • 음식 섭취 공간으로는 고토 리트리트 레이 옆의 아분제 방문자 센터를 이용해 주세요.
고토 리트리트 by 온고지신 개업 2주년 기념 “고토 리트리트 2주년 페스티벌” 개최2024-08-08T14:59:33+09:00

Celebrating the 2nd Anniversary of GOTO RETREAT by Onko Chishin with “Goto Retreat 2nd anniversary festival”

Celebrating the 2nd anniversary of “Goto Retreat ray by Onkochishin” with a special event on August 30, 2024 (Friday)
To commemorate the 2nd anniversary of its opening on August 30, 2024 (Friday), the small luxury hotel “Goto Retreat ray by Onkochishin” (Location: Goto City, Nagasaki, General Manager: Ken Takahagi) will host a special event, the “Goto Retreat ray 2nd anniversary festival,” created in collaboration with the local community.
“Goto Retreat ray 2nd anniversary festival” Overview
The “Goto Retreat ray 2nd anniversary festival” is a one-day event that brings together local restaurants, craft shops, and other vendors from Goto City. At the adjacent Abunze Visitor Center, there will be a workshop on making “moss terrariums” using moss from Goto. The event is open to everyone, from local residents and hotel guests to tourists visiting Goto, allowing everyone to fully enjoy the charms of Goto. There will also be a lottery with prizes including accommodation vouchers for Goto Retreat ray, as well as exclusive sales of Goto Retreat ray original shaved ice and cocktails. Enjoy Goto’s food and culture all at once in this special event. Spend a memorable summer day at Goto Retreat ray.
Event Details Date: August 30, 2024 (Friday)
Time: 11:00 AM – 4:00 PM
Location: Adjacent to Abunze Visitor Center and within the hotel grounds
Participation Fee: Free
Parking: Available at Abunze Visitor Center Parking and Abunze Park East Parking
Event Schedule  10:50 AM – Opening Greetings
         11:00 AM – Food and Merchandise Booths Open
         3:00 PM – Lottery with Prizes Including Accommodation Vouchers
         4:00 PM – Closing Greetings
Goto Retreat ray Original Shaved Ice and Cocktails
We will be selling original shaved ice with a sauce inspired by Goto’s traditional “kankoro mochi” and original cocktails themed around Goto’s summer.
Sales Location: 2F Lobby, Goto Retreat ray
Sales Time: 11:00 AM – 4:00 PM (Sales end when items are sold out)
*Original cocktails are available in both alcoholic and non-alcoholic versions.
*Please note that food and drinks cannot be consumed in the hotel lobby. The Abunze Visitor Center is available for eating and drinking.
Participating Businesses (In no particular order, titles omitted)
Important Notes for the Event Day
  • The event will be canceled in case of rain but will proceed in light rain. Check our official Instagram for updates on the event status in case of rain.
  • Payments at food and merchandise booths should be made at each vendor. Both cash and QR code payments are accepted.
  • The Abunze Visitor Center, adjacent to Goto Retreat ray, is available as a dining space.
Celebrating the 2nd Anniversary of GOTO RETREAT by Onko Chishin with “Goto Retreat 2nd anniversary festival”2024-08-08T14:57:14+09:00