[GOTO RETREAT ray by Onko Chishin] The Scenery of Goto in a Glass and on a Plate: A Night Created with GOTOGIN

2023 - 09 - 01

SHARE

Fukue Island in the Goto Islands, about 100 km from the mainland of Nagasaki.

In Hantomari, a small settlement in the northwest of the island, GOTOGIN, a craft gin that expresses the scenery of Goto through aroma, is made.On the southeast of the island, GOTO RETREAT ray, which looks out over the Abumizu Lava Coast, has worked to let guests feel the land of Goto during their stay through food, nature and culture.

Each, in its own way, has shared the appeal of Goto from Fukue Island. Their meeting led to a one-night-only experience in which the makers and the chef brought their own expressions together to convey the scenery of Goto through a glass and a plate.

Hantomari, where stillness and peace are preserved

About 30 minutes by car from the center of Fukue Island, beyond a narrow, steep mountain road, lies a small settlement called Hantomari.It is said to have taken its name from the fact that, in the late Edo period, some of the hidden Christians fleeing persecution stayed on in this place.

Only a few households live there now, and a small church built in 1922 quietly overlooks the sea.The people who make the craft gin GOTOGIN here are Kunihiko Kadota, Shunsuke Komoto and Hideaki Kito of Goto Tsubaki Distillery.

A spirit that expresses the land, from Goto

Representative Kunihiko Kadota spent 28 years in marketing and product development at a major alcoholic beverage maker. As he approached 50, he began to think more and more that he wanted to make a spirit with a story.

“What draws us is what is rooted in the land, what is close to its climate and character, and the story on top of that. That is what spirits were originally meant to be.”

He invited Hideaki Kito, who had spent 32 years blending whisky and developing base spirits, and Shunsuke Komoto, who had worked in alcoholic beverage marketing for more than 30 years.In 2022, the three moved to Goto together and began making craft gin.

They chose gin for the freedom it allows in method and aroma design. Their aim was not simply to use Goto’s ingredients but to express the scenery they felt in this land as aroma and flavor.

From left: Shunsuke Komoto, Kunihiko Kadota, Hideaki Kito

Sparing no effort, turning scenery into aroma

One distinguishing feature of GOTOGIN is that each botanical is distilled separately.Putting how to draw out each ingredient’s aroma and character ahead of efficiency, they distill one at a time. They then combine these base spirits to build the flavor they aim for.

The ingredient that symbolizes Goto is the camellia fruit.Camellia has long been tied to island life. Its fruit brings a soft mouthfeel and gentle finish even within a high alcohol content.

Facing what the land holds and thinking about what can be expressed from it. That accumulation leads to a glass of GOTOGIN.

Blending flavors like an Impressionist painting

Blender Mr. Kito describes his work this way.

“Whisky is like ink-wash painting, and gin is like an Impressionist painting.”

The wind from the sea at Hantomari, the deep green of the mountains, the scent of the shore and the tide. And the lives of the people that have built up in this land.Taking what he feels before the scenery as a clue, he layers each base spirit like paint.

In addition to the standard GOTOGIN, the “Sora yo Kumo yo” series, whose design changes with the seasons, is also offered. The labels are adorned with sky paintings by Niji Yamamoto, art director for numerous animated works.The landscapes painted by Mr. Yamamoto, who is from Goto, are laid over a spirit born while gazing at the sky and sea of Hantomari.

In GOTOGIN, the scenery of Goto is reflected in many layers through the perspectives of various makers.

Conveying “Goto” in different ways

While GOTOGIN is made in Hantomari, GOTO RETREAT ray, standing on the southeast of the island, has also faced the land of Goto.

Dishes that make use of seafood from the waters around Goto and the island’s ingredients, a spa that uses camellia and skincare products from Kamigoto, and activities that touch the island’s nature and culture.We aim for a stay that does not end within the hotel but opens interest in the land, people and culture beyond it.

If GOTOGIN expresses the scenery of Goto from a single glass, GOTO RETREAT ray conveys Goto through the time of a stay.Though the approaches differ, they shared a stance: “we want to deliver what this land holds in our own way.”

From this came a new endeavor by the makers and the chef, going beyond simply serving the product at the hotel.

A new Goto experience born from a glass and a plate

On June 19, 2025, we held the “One-Night-Only GOTOGIN Collaboration Dinner” at GOTO RETREAT ray.

For this evening, the three founders of Goto Tsubaki Distillery and Yusuke Yamamoto, head chef of GOTO RETREAT ray, each brought their own expertise.

The five-course menu by head chef Yamamoto was matched with five GOTOGIN pairings.The aperitif was the camellia base spirit served neat. A soda highball accompanied the appetizer, and GOTOGIN with a touch of salt went with the sashimi course. A gimlet followed for the palate cleanser, and for the main course a special cocktail created for the evening, named “GOTOGIN meets Rouge.”

Yusuke Yamamoto, Head Chef, GOTO RETREAT ray

Rather than simply pairing food and drink, the chef and the makers each approached a single ingredient or aroma from their own perspectives. Through that combination, we aimed to let guests feel the flavors of Goto from a new angle.

On the day, the three from Goto Tsubaki Distillery also visited the venue and told guests directly about the origins of GOTOGIN, the distilling process and their feelings for the ingredients.GOTOGIN, born in Hantomari, and a chef who works with Goto’s ingredients: each one’s interpretation of Goto came together in a single evening of dining.

From a glass, to the land

“I hope people learn about GOTOGIN, become interested in this place, and actually drink it to feel what kind of aroma and flavor it has.”

So says Mr. Kito.Drinking GOTOGIN leads to learning about Hantomari, the place behind it. Tasting a dish leads to interest in the sea and land that nurtured its ingredients. A stay at the hotel leads to venturing to places on the island not yet known.

There is more than one way to share the appeal of a region.

Goto Tsubaki Distillery can do what only GOTOGIN can. A chef can express what only cooking can. And a hotel can create a place where these people, things and stories meet the traveler.

The idea we value at Onko Chishin, “Little evangelist of local lights,” also does not mean creating a region’s appeal on our own.It means meeting the appeal that already exists in the land and the people who bring it forth, then bringing together each other’s perspectives and expertise to connect them to new experiences.

The night that GOTOGIN and GOTO RETREAT ray created together was likewise born of that kind of relationship, one new way of sharing Goto.