May 2024 | 温故知新

GOTO RETREAT by Onko Chishin wins Grand Prize at 22nd Lighting Design Awards

Small Luxury Hotel ‘GOTO RETREAT by Onko Chishin’ is pleased to announce that it has been awarded the Grand Prize at the 22nd Lighting Design Awards, presented by the Illuminating Engineering Society of Japan.
The Lighting Design Award, held annually by the Illuminating Engineering Society of Japan, recognizes exceptionally innovative works that demonstrate the potential for new designs and uphold a remarkably high standard from both a societal and cultural perspective in terms of lighting environment and design. It celebrates pieces that are considered groundbreaking in their era.
Out of a total of 45 submissions, “GOTO RETREAT by Onko Chishin” has been selected as the Grand Prize winner.

Reference: IEIJ Awards – Lighting Design Award

GOTO RETREAT by Onko Chishin wins Grand Prize at 22nd Lighting Design Awardswebmaster2024-05-14T23:52:01+09:00

Ongoku Shishin Co., Ltd. to Commence Operation of ‘IZU SUIKO’ in Izu Atagawa Onsen from May 1, 2024

We are pleased to announce the commencement of operations for the IZU SUIKO.
Furthermore, our facility is scheduled for a complete renovation starting around October 2024, followed by temporary closure, and a planned reopening around February 2025. We will provide further details on the reopening once they are finalized.

Official site: https://a-suiko.com/index.php

Ongoku Shishin Co., Ltd. to Commence Operation of ‘IZU SUIKO’ in Izu Atagawa Onsen from May 1, 2024webmaster2024-05-14T23:51:23+09:00

2024년 오사카에서 할 수 있는 최고의 일 10가지” 목록에 “CUVÉE J2 HOTEL OSAKA by Onko Chishin”이 선정

CUVÉE J2 HOTEL OSAKA by Onko Chishin은 오사카에서 해야 할 10가지 활동을 나열한 기사에서 소개되었습니다.

아래 기사 URL을 확인해주세요.
https://jw-webmagazine.com/best-things-to-do-in-osaka-2024/

2024년 오사카에서 할 수 있는 최고의 일 10가지” 목록에 “CUVÉE J2 HOTEL OSAKA by Onko Chishin”이 선정uploader2024-06-12T13:26:11+09:00

(주)온고지신, 2024년 5월 1일부터 이즈 아타가와 온천 ‘IZU SUIKO’ 운영 시작

IZU SUIKO의 운영 개시를 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
또한, 저희 시설은 2024년 10월경부터 대대적인 리모델링을 시작하여 임시 폐업하며, 2025년 2월경 새롭게 오픈할 예정입니다. 오픈에 대한 자세한 내용은 확정되는 대로 안내해 드리겠습니다.
공식 사이트: https://a-suiko.com/index.php

(주)온고지신, 2024년 5월 1일부터 이즈 아타가와 온천 ‘IZU SUIKO’ 운영 시작uploader2024-06-12T13:12:11+09:00

“MUNI KYOTO by Onko Chishin” was introduced in “LUXUS.cz”

MUNI ALAIN DUCASSE: FRENCH CUISINE WITH JAPANESE CHARMURL：https://www.luxus.cz/muni-alain-ducasse-francouzska-kuchyne-s-japonskym-sarmem

“MUNI KYOTO by Onko Chishin” was introduced in “LUXUS.cz”webmaster2024-05-11T15:53:58+09:00

Launches Operations at ‘UNZEN HANZUIRYO’ Inn in Unzen City, Nagasaki Prefecture, Starting April 1, 2024

In the beautiful Unzen area of Nagasaki Prefecture, often referred to as a ‘summer resort above the clouds,’ stands the ‘UNZEN HANZUIRYO,’ established in 1992.
Spread across a vast abut 1.65 acres property enveloped by majestic nature, this ryokan boasts a collection of just eight detached rooms, totaling fourteen, surrounded by a Japanese garden that beautifully reflects the changing seasons. Crafted over three years by artisans from Kyoto, these detached rooms feature traditional sukiya-zukuri architecture. Among them, two special rooms, each on a single floor, offer a lavish experience with Japanese-style rooms, living areas, bedrooms, as well as amenities like open-air baths, saunas, and home bars, ensuring a luxurious retreat. Embrace the tranquility and spaciousness of these private sanctuaries, each exceeding 250 square meters, as you immerse yourself in the serenity of nature.
Hansuiryo’s luxurious hospitality has been recognized, earning it a five-star rating as accommodation and an additional one-star rating for its cuisine in the ‘Michelin Guide Fukuoka, Saga, Nagasaki 2019 Special Edition.’ This simultaneous recognition in both accommodation and cuisine categories marks the second such achievement in Japan.
We are currently in the discussion stage regarding the facility’s operational policies. Once details are finalized, we will provide further updates.

Official Website: https://hanzuiryo.by-onko-chishin.com/

Launches Operations at ‘UNZEN HANZUIRYO’ Inn in Unzen City, Nagasaki Prefecture, Starting April 1, 2024webmaster2024-05-11T15:53:11+09:00

「五島リトリートray by 温故知新」第22回照明デザイン賞最優秀賞を獲得

五島リトリート ray by 温故知新は、一般社団法人照明学会が表彰する第22回照明デザイン賞において最優秀賞を受賞したことをお知らせします。

一般社団法人照明学会が毎年開催している照明デザイン賞は、光環境や照明デザインにおいて、社会的、文化的見地からも極めて高い水準が認められる独創的なもの、新たなデザインの可能性を示唆するもので、時代を画するとされる作品を顕彰するものです。

45件の応募総数の中から、「五島リトリート ray by 温故知新」が最優秀賞に選出されました。

参考：https://www.ieij.or.jp/award/design_his.html

■「五島リトリート ray by 温故知新」コンセプトは「祈りの島、光の宿」

禁教の中、信仰を守り続けた、祈りの島・五島。強靭でしなやかなその生き方に共感し、明日への活力を得る。はるか昔噴出したという溶岩海岸の先に太古から繰り広げられる海と空のシアター。取り込まれる景色、心まで解放される建築空間。魚介・五島牛・島野菜をふんだんに活かした、光の和食。潮の香り、五島の風、悠久の空。過去と未来は繋がっており、光があれば影も生まれる。

■デザインテーマは「The View」

内装設計とデザインを手がけた橋本夕紀夫氏がテーマに掲げたのは「The view」。どこまでも続く美しい海景、身体を包み込む海風。鐙瀬ならではのダイナミックで雄大な自然が主役となるようなデザインが、館内にちりばめられています。

美しい景観が館内に滲み出るデザインにすることで、建物の中でも自然を感じられる空間を作り上げています。館内の照明は、日中は補助的に、夕暮れ以降は視覚的な明るさを感じられ、あらゆる場所で ”光” が寄り添う空間となっています。

吹き抜けのロビーの壁には、鈍い鏡面のアルミパネルが施され、真ん中のビッグテーブルにはレジンが流し込まれており、外部の景色を内に取り込み、その日の海の色や空の色を映し出します。

ダイニングでは、五島のシンボル「鬼岳」がインテリアの一部となり、”光” が寄り添う空間となっています。

全26室、水平線に包まれるかのような、パノラミック・オーシャンビューとなっており、客室露天風呂では潮風や波音を感じられます。また、テラス部分を水盤にした水面に反射した ”光” が天井に移り、幻想的な雰囲気に包まれます。

「五島リトリートray by 温故知新」第22回照明デザイン賞最優秀賞を獲得webmaster2024-05-14T23:50:12+09:00

【CUVÉE J2 오사카 by 온고지신】5월 “Taittinger”한정 이벤트 개최

5월 1일(수)부터 5월 31일(금)까지 호텔 11층 ‘Taittinger Room’에 숙박하시는 모든 고객님께 Taittinger 오리지널 커프스 단추와 스카프를 선물로 드립니다.
5월 12일(일) 어머니의날을 기념하여, 사랑하는 어머니께 감사의 마음을 전할 수 있는 특별 숙박 플랜을 기간 한정으로 준비하고 이습니다.
또한 5월 19일(일)에는 호텔 내 스시 레스토랑 ‘AWA SUSHI’에서 메종의 브랜드 앰버서더인 포레 미도리씨가 참석하는 만찬을 개최할 예정입니다.
Taittinger는 6년 연속 노벨상 연회에 선정되었으며, 섬세하고 우아한 스타일과 변함없는 높은 품질로 ‘샴페인의 귀부인’으로 알려져 있습니다. 이번 기회에 긴 시간 계승되어 온 전통의 맛을 경험해 보시기 바랍니다.

■Taittinger Room 투숙객을 위한 5월 한정 플랜
호텔 11층 Taittinger 룸에 투숙하시는 모든 고객님께 Taittinger 가족이 특별 선물로 오리지널 Taittinger 커프스 단추와 스카프를 드립니다.
・대상기간 : 5월 1일(수) ~ 5월 31일(금)
・객실 상세정보 : https://www.cuveej2.com/r11/

■빨간 카네이션을 사용한 “어머니의 날 플랜”
기간 : 2024년 5월 7일(화) ~ 5월 31일(금)
플랜 내용:
・빨간 카네이션 1개(포장 포함)
・’AWA SUSHI’에서 저녁 식사
・저녁 식사 중 음료 3잔
・살롱드몽쉐 신사이바시점 브런치예약:
・저녁 17:45 시작시간 : https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866289
・저녁 20:15 시작시간 : https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866292■5/19(일) 한정 메종 콜라보레이션 스페셜 기획
・장소 : AWA SUSHI
・날짜: 2024년 5월 19일(일요일)
・시간 : 19:00~
・제공되는 샴페인(5잔): BRUT RÉSERVE, Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006, Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2007 Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2011(Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2011), Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2012 (Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2012) 연도)
・요금 : 60,000엔(세금 포함) *숙박 포함의 경우 2인 1실 1인 98,747엔부터
・숙박 예약 포함: https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/860013
*조식과 각 메종을 대표하는 샴페인 1병이 제공됩니다.
*디너 코스만(숙박 불가): https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866276

【CUVÉE J2 오사카 by 온고지신】5월 “Taittinger”한정 이벤트 개최webmaster2024-05-07T22:07:51+09:00

“温故知新 CUVÉE J2 大阪”5月推出“Taittinger”

5月1日（周三）至5月31日（周五）期间，凡入住酒店11楼“泰廷格客房”的客人，将获赠泰廷格原创袖扣和围巾作为礼物。此外，为庆祝5月12日（周日）母亲节，将限时推出特别住宿计划，以表达对亲爱母亲的感谢。此外，5月19日（周日），酒店内的寿司餐厅“AWA 寿司”还将举办由品牌大使Midori Foray女士邀请的进口商晚宴。

■关于泰廷格
泰廷格 (Taittinger) 是法国著名香槟酒庄，自 1737 年创立以来，一直由泰廷格家族拥有和经营，泰廷格家族以其名字命名。葡萄园是香槟地区最大的葡萄园之一，占地288公顷，泰廷格以其以霞多丽为主的特酿而闻名。其中，顶峰产品是白中白香槟“伯爵”（Comtes de Champagne）。这款香槟以其细腻、优雅的口感而受到赞誉。泰廷格香槟在法国总统举办的晚宴上经常出现，是顶级品牌之一。连续六年入选诺贝尔奖宴会，也因其优雅的品味被誉为“香槟贵妇”。它是充满魅力的品牌，不断倡导艺术、饮食文化和香槟的结合。

■为入住泰廷格客房的客人提供五月限量礼品计划
所有入住酒店11楼泰廷格客房的客人都将收到泰廷格家族原创的泰廷格袖扣和围巾作为特别礼物。
・对象期间：5月1日（星期三）～5月31日（星期五）
・预约网址：https://by-onko-chishin.com/zh-tw/brands/cuvee-j2

■“温故知新 CUVÉE J2大阪”的红色康乃馨的“母亲节”活动
期间：2024年5月7日（星期二）至5月31日（星期五）
主要由以下活动:
①红色康乃馨1朵（带包装纸）
②晚餐由主厨精心准备“AWA寿司”套餐
※晚餐时间您可以选择17:45～或者20:15～
③晚餐提供3杯饮料
④Salon de Moncher心斋桥店早午餐
预定网址
晚餐17:45开始: https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866289
晚餐20:45开始: https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866292

■5/19（星期日）合作限定特别企划
・地点：AWA寿司
・日期：2024年5月19日（星期日）
・时间：19:00~
・提供5种香槟：BRUT RÉSERVE、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2007、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2011、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2012
・价格：60,000 日元（含税） ※如果包含住宿，2 人入住时每间 98,747 日元～
・包含住宿预订：https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/860013
*提供早餐和一瓶各品牌代表的香槟。
*仅限晚餐（不可过夜）预订：https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866276

“温故知新 CUVÉE J2 大阪”5月推出“Taittinger”webmaster2024-05-07T22:07:14+09:00

“溫故知新 CUVÉE J2大阪”5月推出“Taittinger”

5月1日（週三）至5月31日（週五）期間，凡入住飯店11樓“泰廷格客房”的客人，將獲贈泰廷格原創袖扣和圍巾作為禮物。此外，為慶祝5月12日（週日）母親節，將限時推出特別住宿計劃，以表達對親愛母親的感謝。此外，5月19日（週日），飯店內的壽司餐廳“AWA 壽司”還將舉辦由品牌大使Midori Foray女士邀請的進口商晚宴。

■關於泰廷格
泰廷格 (Taittinger) 是法國著名香檳酒莊，自 1737 年創立以來，一直由泰廷格家族擁有和經營，泰廷格家族以其名字命名。葡萄園是香檳地區最大的葡萄園之一，佔地288公頃，泰廷格以其以霞多麗為主的特釀而聞名。其中，頂峰產品是白中白香檳“伯爵”（Comtes de Champagne）。這款香檳以其細膩、優雅的口感而受到讚譽。泰廷格香檳在法國總統舉辦的晚宴上經常出現，是頂級品牌之一。連續六年入選諾貝爾獎宴會，也因其優雅的品味被譽為“香檳貴婦”。它是充滿魅力的品牌，不斷倡導藝術、飲食文化和香檳的結合。

■為入住泰廷格客房的客人提供五月限量禮品計劃
所有入住飯店11樓泰廷格客房的房客都將收到泰廷格家族原創的泰廷格袖扣和圍巾作為特別禮物。
・對象期間：5月1日（星期三）～5月31日（星期五）
・預約網址：https://by-onko-chishin.com/zh-tw/brands/cuvee-j2

■“溫故知新 CUVÉE J2大阪”的紅色康乃馨的“母親節”活動
期間：2024年5月7日（星期二）至5月31日（星期五）
主要由以下活動:
① 紅色康乃馨1朵（附包裝紙）
② 晚餐由主廚精心準備“AWA壽司”套餐
※晚餐時間您可以選擇17:45～或20:15～
③ 晚餐提供3杯飲料
④ Salon de Moncher心齋橋店早午餐
預定網址
晚餐17:45開始: https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866289
晚餐20:45開始: https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866292

■5/19（星期日）合作限定特別企劃
・地點：AWA壽司
・日期：2024年5月19日（星期日）
・時間：19:00~
・提供5種香檳：BRUT RÉSERVE、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2007、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2011、Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2012
・價格：60,000 日圓（含稅） ※若包含住宿，2 人入住時每間 98,747 日圓～
・包含住宿預訂：https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/860013
*提供早餐和一瓶各品牌代表的香檳。
*僅限晚餐（不可過夜）預訂：https://reserve.489ban.net/client/cuveej2/0/detail/866276

“溫故知新 CUVÉE J2大阪”5月推出“Taittinger”webmaster2024-05-07T22:06:34+09:00

Previous 234 Next